Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Hybrida
Tables

Tisch <-(e)s, -e> [tɪʃ] СУЩ. м.

1. Tisch:

Tisch
mesa ж.
den Tisch decken
poner la mesa
am Tisch sitzen
estar sentados a la mesa
die Suppe steht auf dem Tisch
la sopa está servida
am runden Tisch
en una mesa redonda

Выражения:

vom grünen Tisch aus
de manera teórica
vom grünen Tisch aus
de manera burocrática
mit der Faust auf den Tisch hauen
imponerse
die Karten offen auf den Tisch legen
poner las cartas sobre la mesa
sich an den gedeckten Tisch setzen перенос.
vivir a cuerpo de rey
etw unter den Tisch fallen lassen разг.
pasar algo por alto
jdn unter den Tisch trinken разг.
aguantar más que otro bebiendo
etw ist vom Tisch разг.
algo está resuelto [o solucionado]
reinen Tisch machen разг.
hacer tabla rasa
Einwände vom Tisch wischen
no dar importancia a las objeciones
jdn über den Tisch ziehen перенос.
dar a alguien gato por liebre
jd ist zu Tisch высок., лит.
alguien está a la mesa
Запись в OpenDict

Tisch СУЩ.

etwas unter den Tisch fallen lassen перенос.
dejarse algo de lado
Запись в OpenDict

pro­pä­deu­tisch ПРИЛ.

pro­pä­deu­tisch УНИВЕР.
propedéutico

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

das schmale Ende eines Tisches
el lado estrecho de una mesa

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Ringe halten die Servietten außerdem in Form, so dass die Servietten die Ordnung des gedeckten Tisches unterstreichen.
de.wikipedia.org
Dadurch, dass man etwas seitlich ausholen kann, lässt sich auch ein großer Teil des Tisches mit der Rückhand abdecken.
de.wikipedia.org
Hierbei könnte es sich um den hölzernen Unterbau einer Anrichte oder um den Schattenbereich eines Tisches handeln.
de.wikipedia.org
Auch aus der Tempelberggrabung sind drei runde Kalksteintabletts ohne Griffe bekannt, für die eine Verwendung als Serviertablett bzw. abnehmbare Tischplatte eines dreibeinigen Tisches angenommen wird.
de.wikipedia.org
Dahinter befindet sich eine Sitzgruppe, die sechs Personen Platz bietet und durch Herabsenken des an der Heckwand angeschlagenen Tisches zur Liegefläche umgebaut werden kann.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре