ABLECKEN - Перевод немецкий на испанский

ab|lecken ГЛ. перех.

1. ablecken (entfernen):

ablecken

lamer

den Honig mit der Zunge ablecken

chupar la miel con la lengua

2. ablecken (säubern):

ablecken

limpiar a lametazos [o lametones]

der Hund leckte mir die Füße ab

el perro me lamió los pies

sich дат. die Finger nach etw ablecken перенос.

chuparse los dedos con algo

sich дат. die Finger nach etw ablecken перенос.

relamerse con algo

Präsens

ich	lecke	ab
du	leckst	ab
er/sie/es	leckt	ab
wir	lecken	ab
ihr	leckt	ab
sie	lecken	ab

Präteritum

ich	leckte	ab
du	lecktest	ab
er/sie/es	leckte	ab
wir	leckten	ab
ihr	lecktet	ab
sie	leckten	ab

Perfekt

ich	habe	abgeleckt
du	hast	abgeleckt
er/sie/es	hat	abgeleckt
wir	haben	abgeleckt
ihr	habt	abgeleckt
sie	haben	abgeleckt

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgeleckt
du	hattest	abgeleckt
er/sie/es	hatte	abgeleckt
wir	hatten	abgeleckt
ihr	hattet	abgeleckt
sie	hatten	abgeleckt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das Fohlen wird sofort nach der Geburt abgeleckt, um die Atemwege freizulegen und die Durchblutung anzuregen.

de.wikipedia.org

Erst als ihm am Morgen darauf eine Kuh das Gesicht ableckt, entscheidet er sich zu flüchten.

de.wikipedia.org

Durch Ablecken des Fells nimmt die Faultierart die Algen auf und erhält dadurch wichtige Ergänzungsstoffe, die durch die eher energiearme Blattnahrung nicht bereitgestellt werden.

de.wikipedia.org

Teilweise defäkiert auch das Weibchen und die Reste werden vom Männchen abgeleckt.

de.wikipedia.org

Trinkwasser nimmt er in der Regel über die Nahrung oder über das Ablecken von Wassertropfen auf.

de.wikipedia.org