Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Northern
propio

eigen [ˈaɪgən] ПРИЛ.

1. eigen (zugehörig):

eigen
propio
etw mit eigenen Augen gesehen haben
haber visto algo con sus propios ojos
etw sein Eigen nennen высок., лит.
declarar algo de su propiedad
sich дат. etw zu eigen machen
apropiarse de algo
in eigener Person
personalmente
im eigenen Namen und für eigene Rechnung ТОРГ.
en nombre y por cuenta propios
eigener Wechsel ФИНАНС.
letra (girada) a la propia orden

2. eigen:

eigen (unabhängig)
propio, independiente
eigen (gesondert)
aparte
eine eigene Meinung haben
tener una opinión propia
sein eigener Herr sein
ser independiente

3. eigen (charakteristisch):

eigen
característico de
eigen
típico de
er antwortete mit dem ihm eigenen Zynismus
contestó con el cinismo que le caracteriza

4. eigen (wunderlich):

eigen
curioso, raro
sie ist sehr eigen
ella es muy suya

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sein eigenes Süppchen kochen разг.
ir a lo suyo
auf eigenes Risiko
por propio riesgo
durch eigenes Verschulden
por propia culpa
sich дат. sein eigenes Grab schaufeln
cavar su propia tumba
ihr eigen(es) Fleisch und Blut высок., лит.
carne de su carne y sangre de su sangre
man versteht ja sein eigenes Wort nicht
no se puede entender ni uno mismo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Roller hatten ausgedient und dieser Zustand musste geändert werden, darüber war man sich einig, und ein eigenes Narrenkleid zu besitzen, stand bei vielen auf der Wunschliste.
de.wikipedia.org
Ihre Krankheit führte sie auf ihr eigenes Verhalten als starke Raucherin und auf die Tatsache zurück, dass sie bei ihren Auftritten in Clubs jahrelang der Gefahr des Passivrauchens ausgesetzt war.
de.wikipedia.org
Sie wird über einen Handschwengel bedient und fördert über ein eigenes Rohrsystem Grundwasser.
de.wikipedia.org
Des Weiteren ist ein Gefechtssimulator in das Fahrzeug integriert; damit ist der Panzer auch gleichzeitig sein eigenes Trainingsgerät.
de.wikipedia.org
Der Drogenbericht der Bundesregierung 2009 widmet der Onlinesucht erstmals ein eigenes Kapitel und kommt zu dem Resultat: „Aus gesundheitlicher Sicht hat die suchtartige Nutzung des Internets an Gewicht gewonnen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре