HAU - Перевод немецкий на испанский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

hau ruck [haʊˈrʊk] МЕЖД.

hau ruck: ¡fuer-za!

hau ruck: ¡a la una, a las dos y a las tres!

I. hauen¹ <haut, haute [o. hieb], gehauen> [ˈhaʊən] ГЛ. перех. разг.

hauen (schlagen): sacudir

hauen (schlagen): arrear

hauen (verprügeln): dar una paliza

er hat ihn grün und blau gehauen: le ha dado [o arreado] una buena paliza

II. hauen¹ <haut, haute [o. hieb], gehauen> [ˈhaʊən] ГЛ. неперех. (schlagen)

er haute [o. hieb] mit der Faust auf den Tisch: dio [o pegó] un puñetazo en la mesa

I. hauen² <haut, haute, gehauen> [ˈhaʊən] ГЛ. неперех. (Wend)

auf die Pauke hauen перенос.: ir de juerga

II. hauen² <haut, haute, gehauen> [ˈhaʊən] ГЛ. перех.

1. hauen (meißeln):

hauen: esculpir

er haut eine Figur in Stein: esculpe una figura en piedra

2. hauen разг. (Nagel):

hauen in: clavar en

3. hauen ГОРН.:

hauen: extraer

III. hauen² <haut, haute, gehauen> [ˈhaʊən] ГЛ. возвр. гл.

hauen sich hauen разг.:

sich hauen mit: pegarse con

Запись в OpenDict

Hauen СУЩ.

ein Hauen und Stechen разг. фразеол.: todos contra todos

Präsens
ich	haue
du	haust
er/sie/es	haut
wir	hauen
ihr	haut
sie	hauen

Präteritum
ich	haute / высок. hieb
du	hautest / высок. hiebst
er/sie/es	haute / высок. hieb
wir	hauten / высок. hieben
ihr	hautet / высок. hiebt
sie	hauten / высок. hieben

Perfekt
ich	habe	gehauen / юж.-нем. или австр. gehaut
du	hast	gehauen / юж.-нем. или австр. gehaut
er/sie/es	hat	gehauen / юж.-нем. или австр. gehaut
wir	haben	gehauen / юж.-нем. или австр. gehaut
ihr	habt	gehauen / юж.-нем. или австр. gehaut
sie	haben	gehauen / юж.-нем. или австр. gehaut

Plusquamperfekt
ich	hatte	gehauen / юж.-нем. или австр. gehaut
du	hattest	gehauen / юж.-нем. или австр. gehaut
er/sie/es	hatte	gehauen / юж.-нем. или австр. gehaut
wir	hatten	gehauen / юж.-нем. или австр. gehaut
ihr	hattet	gehauen / юж.-нем. или австр. gehaut
sie	hatten	gehauen / юж.-нем. или австр. gehaut

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

hau ab!: ¡lárgate!

hau zu!: ¡dale!

hau ab, du blöder Scheißer!: ¡piérdete, cabrón [o mamón] !

ich hau dir die Hucke voll разг.: te voy a medir las costillas

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Allerdings setzte der Verein nicht mehr auf Hau-Ruck-Aktionen, sondern stellte finanzielle Solidität vor den erzwungenen Erfolg.

de.wikipedia.org

Schlafmütze, Hau Ruck, Metzger, Esel oder Feuer ist ein Kartenspiel, bei dem es auf rasche Reaktion ankommt.

de.wikipedia.org

Zudem konnten auf der neuen Strecke höhere Geschwindigkeiten gefahren werden als auf der im Hau-Ruck-Verfahren eröffneten Strecke über Leegebruch, wodurch ein Fahrtzeitverlust wegen des längeren Weges vermieden werden konnte.

de.wikipedia.org

Die 230 cm hohe und 186 cm breite Arbeit wurde aus Sandstein gehauen.

de.wikipedia.org

Die Spindel ist aus einem einzigen Baumstamm gehauen.

de.wikipedia.org