Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
бакалавр
fałszywe
fạ̈lschen [ˈfɛlʃən] ГЛ. перех.
fälschen Urkunde, Geld
fałszować [св. s‑]
fälschen Unterschrift
podrabiać [св. podrobić]
I. fạlsch [falʃ] ПРИЛ.
1. falsch (nicht richtig):
falsch Vorstellung
błędny
falsch Vorstellung
nieprawidłowy
falsch Eindruck
niewłaściwy
falsch Schlüssel, Zug
nie ten разг.
falsch Verdacht
fałszywy
in den falschen Bus einsteigen
wsiadać [св. wsiąść] do złego autobusu
falscher Alarm
fałszywy alarm м.
an den Falschen [o. die Falsche] geraten
źle trafić
an den Falschen [o. die Falsche] geraten
przeliczyć się [co do kogoś]
etw in den falschen Hals bekommen разг.
źle coś zrozumieć
2. falsch (nicht aufrichtig):
falsch Versprechen
nieszczery
falsch Versprechen
fałszywy
falsch Person
obłudny
falsch Person
fałszywy
falsche Versprechungen machen
składać obietnice bez pokrycia
3. falsch (gefälscht):
falsch Schmuck, Banknote
fałszywy
falsch Schmuck, Banknote
podrabiany
falsch Zähne
sztuczny
4. falsch (unangebracht):
falsch Scham
fałszywy
nur keine falsche Bescheidenheit, bitte
tylko bez fałszywej skromności, proszę ж.
II. fạlsch [falʃ] НАРЕЧ.
1. falsch (nicht richtig):
falsch verstehen
źle
falsch verstehen
fałszywie
falsch berechnen/darstellen
błędnie obliczać [св. obliczyć] /przedstawiać [св. przedstawić]
falsch singen
śpiewać [св. za‑] fałszywie
falsch singen
fałszować
mit etw falsch liegen разг.
mylić [св. po‑] się co do czegoś
damit liegst du falsch
mylisz się
mit dieser Antwort liegst du total falsch
udzieliłeś całkowicie nieprawidłowej odpowiedzi
da sind Sie hier falsch
źle pan trafił/pani trafiła
Sie sind falsch verbunden ТЕЛЕКОМ.
pomyłka ж.
das hast du falsch verstanden
źle to zrozumiałeś
das hat er falsch aufgefasst
źle to zinterpretował
falsch parken
parkować [св. za‑] w niedozwolonym miejscu
2. falsch (unaufrichtig):
falsch lachen
obłudnie
falsch lachen
fałszywie
falsch spielen (betrügen)
oszukiwać
Präsens
ichfälsche
dufälschst
er/sie/esfälscht
wirfälschen
ihrfälscht
siefälschen
Präteritum
ichfälschte
dufälschtest
er/sie/esfälschte
wirfälschten
ihrfälschtet
siefälschten
Perfekt
ichhabegefälscht
duhastgefälscht
er/sie/eshatgefälscht
wirhabengefälscht
ihrhabtgefälscht
siehabengefälscht
Plusquamperfekt
ichhattegefälscht
duhattestgefälscht
er/sie/eshattegefälscht
wirhattengefälscht
ihrhattetgefälscht
siehattengefälscht
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Verschaffung von falschen Aufenthaltspapieren
załatwienie ср. fałszywych dokumentów pobytowych
von falschen Voraussetzungen ausgehen
wychodzić [св. wyjść] z błędnych założeń
einem falschen Messias nachlaufen
podążać za fałszywym mesjaszem
sich falschen Hoffnungen hingeben
łudzić się fałszywą nadzieją
einen falschen Tritt machen
zrobić fałszywy krok
im günstigsten/falschen Moment
w najodpowiedniejszym/złym momencie
im falschen Zug sitzen разг.
podjąć złą decyzję
mach dir keine falschen Hoffnungen!
nie rób sobie złudnych nadziei!
in den falschen Bus einsteigen
wsiadać [св. wsiąść] do złego autobusu
auf der falschen Fährte sein fig
być na złym tropie fig
auf dem falschen Dampfer sein разг.
grubo się mylić
er ist an den Falschen geraten
[on] trafił nie na tego, co trzeba
etw in den falschen Hals bekommen разг.
źle coś zrozumieć
an den Falschen [o. die Falsche] geraten
źle trafić
etw in den falschen Hals bekommen разг.
źle [lub opacznie] coś zrozumieć
sie hat das in den falschen Rachen gekriegt разг.
źle to zrozumiała
nach dem falschen Alarm wurde die Bevölkerung entwarnt
po fałszywym alarmie ludność ж. dostała sygnał o jego odwołaniu
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Tathandlung des § 153 StGB ist das Verstoßen gegen die prozessuale Wahrheitspflicht durch das Tätigen einer falschen Aussage.
de.wikipedia.org
Die wahre Familie des falschen Sohnes wird gefunden.
de.wikipedia.org
Eine wesentliche Erkenntnis des Fehlzeiten-Reports 2014 war, dass sich etablierte und jüngere Generation in Betrieben oftmals falsch einschätzen.
de.wikipedia.org
Die Rekrutierung der Zwangsarbeiter für das Kommando erfolgte mit dem falschen Versprechen einer Freilassung.
de.wikipedia.org
Dieser Einspruch muss sich jedoch auf einen bestimmten Sachverhalt stützen, wie eine falsche Berechnung des Wahlergebnisses oder die Nichtanerkennung gültiger Stimmen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре