Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Halses
Halses

Hạls <‑es, Hälse> [hals, pl: ˈhɛlzə] СУЩ. м.

1. Hals:

Hals (Körperteil)
szyja ж.
Hals (Genick)
kark м.
sich дат. den Hals brechen
skręcić sobie kark
den Hals recken, um etw sehen zu können
wyciągać [св. wyciągnąć] szyję, żeby móc coś zobaczyć
jdm um den Hals fallen
rzucać [св. rzucić] się komuś na szyję
das Wasser steht ihm bis zum Hals разг.
woda ж. sięga mu do szyi
Hals über Kopf разг.
na łeb, na szyję разг.
sich дат. nach jdm den Hals verrenken разг.
wypatrywać kogoś
jdm den Hals umdrehen разг.
zrujnować kogoś
wer hat uns die Polizei auf den Hals gehetzt? разг.
kto nasłał na nas policję?
jdn am Hals haben разг.
mieć kogoś na karku
er hat viel am Hals разг.
on ma dużo na głowie
jdm mit etw vom Hals bleiben разг.
oszczędzać [св. oszczędzić] komuś czegoś
bleib mir mit deinen Problemen vom Hals разг.
oszczędź mi swoich problemów
das hängt mir zum Hals heraus разг.
mam tego powyżej uszu разг.
sich jdn vom Hals schaffen разг.
pozbyć się kogoś
sich jdm an den Hals werfen уничиж. разг.
narzucać się komuś

2. Hals (Rachen):

Hals
gardło ср.
aus vollem Hals
na całe gardło
das Wort blieb ihm im Hals[e] stecken
słowo ср. uwięzło mu w gardle
etw in den falschen Hals bekommen разг.
źle [lub opacznie] coś zrozumieć
sie kann den Hals nicht voll kriegen разг.
[ona] nie zna miary [lub nie ma umiaru]

3. Hals (einer Flasche, einer Gitarre, der Gebärmutter):

Hals
szyjka ж.

Hạls-Na̱sen-O̱hren-Arzt (-Ärztin) <‑es, ‑Ärzte; ‑, ‑nen> [---​ˈ---] СУЩ. м. (ж.)

Hals-Nasen-Ohren-Arzt (-Ärztin)
laryngolog м.
sie ist Hals-Nasen-Ohren-Ärztin
ona jest laryngologiem

Hạls- und Be̱i̱nbruch

Hals- und Beinbruch für deinen Wettkampf!
powodzenia [lub złamania karku шутл. ] na zawodach!
Запись в OpenDict

Hals СУЩ.

einen [dicken] Hals kriegen/bekommen/haben м. разг. фразеол.
rozzłościć się
einen [dicken] Hals kriegen/bekommen/haben м. разг. фразеол.
wkurzać się разг.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Halskrause: Aufbauschung des Gefieders an der Hinterseite des Halses bei bärtigen Hühnern oder Zwerghühnern.
de.wikipedia.org
Die Länge einschließlich des langen, dünnen Halses beträgt zwischen 63 und 75 cm.
de.wikipedia.org
Am oberen Ende des Halses ist der Halsspannstab mit einer Innensechskant-Schraube versehen; mittels eines Inbusschlüssels kann daran die Spannung des Halsspannstabs und damit die Halskrümmung eingestellt werden.
de.wikipedia.org
Das Balzrepertoire des Schuppensägers umfasst Kopfnicken, Kopf-Hochwerfen, ein Strecken des Halses, auffälliges Flügelschlagen sowie Tauchen.
de.wikipedia.org
Der obere Teil des Halses trägt ein Griffbrett aus Palisander, das – im Musikinstrumentenbau untypisch für diese Holzart – mit einer Schicht aus Klarlack überzogen ist.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре