Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
sharp
Nosy
Hạls-Na̱sen-O̱hren-Arzt (-Ärztin) <‑es, ‑Ärzte; ‑, ‑nen> [---​ˈ---] СУЩ. м. (ж.)
Hals-Nasen-Ohren-Arzt (-Ärztin)
laryngolog м.
sie ist Hals-Nasen-Ohren-Ärztin
ona jest laryngologiem
Na̱se1 <‑, ‑n> [ˈnaːzə] СУЩ. ж.
Nase АНАТ.:
Nase
nos м.
Nase (Schnauze: eines Hundes)
pysk м.
eine verstopfte Nase haben
mieć zapchany nos
sich дат. die Nase putzen
wycierać [св. wytrzeć] sobie nos
mir blutet die Nase
krew ж. mi cieknie z nosa
mir läuft die Nase разг.
cieknie mi z nosa
sich дат. die Nase am Schaufenster platt drücken разг.
przykleić nos do szyby wystawowej разг.
Выражения:
pro Nase разг.
na głowę [lub łebka разг. ]
immer der Nase nach разг.
prosto
immer der Nase nach разг.
przed siebie
die Nase über jdn/etw rümpfen
kręcić nosem na kogoś/coś
etw vor der Nase haben разг.
mieć coś pod nosem разг.
seine Nase gefällt mir nicht разг.
on mi się nie podoba
die Nase in ein Buch stecken разг.
wsadzić [lub wetknąć] nos w książkę
jdm in die Nase fahren разг.
złościć [св. roz‑] kogoś
jdm die Tür vor der Nase zuschlagen разг.
zatrzaskiwać [св. zatrzasnąć] komuś drzwi przed nosem
jdm eine lange Nase drehen [o. machen] разг.
śmiać się komuś w nos [lub twarz]
jdm etw unter die Nase halten разг.
pokazywać [св. pokazać] komuś coś dokładnie
jdm jdn vor die Nase setzen разг.
narzucać [св. narzucić] komuś kogoś
jdm auf der Nase herumtanzen разг.
jeździć komuś po głowie
jdm auf der Nase herumtanzen разг.
wchodzić komuś na głowę разг.
jdm vor der Nase wegfahren разг.
odjechać komuś sprzed nosa
jdm etw vor der Nase wegschnappen разг.
sprzątnąć komuś coś sprzed nosa разг.
jdm etw auf die Nase binden разг.
opowiadać [св. opowiedzieć] komuś o czymś niepotrzebnie
jdm etw aus der Nase ziehen разг.
ciągnąć kogoś za język разг.
jdm etw aus der Nase ziehen разг.
wydusić coś z kogoś разг.
ich seh es dir an der Nase an разг.
poznałem to po twoich oczach [lub tobie]
jdm etw unter die Nase reiben разг.
wytykać [св. wytknąć] komuś coś разг.
es muss nicht immer nach deiner Nase gehen разг.
nie zawsze musi być tak jak ty chcesz
sie sollten sich an die eigene Nase fassen разг.
[lepiej] niech [oni] pilnują swojego nosa
sich дат. eine goldene Nase verdienen разг.
zbijać [св. zbić] [na czymś] majątek
von jdm/etw die Nase [gestrichen] voll haben разг.
mieć kogoś/czegoś po dziurki w nosie разг.
die Nase vorn haben разг.
być górą
die Nase vorn haben разг.
mieć przewagę
die Nase vorn haben разг.
wygrywać [св. wygrać]
die Nase hoch tragen
zadzierać nosa разг.
die Nase zu tief ins Glas stecken разг.
zaglądać do kieliszka разг.
jdn an der Nase herumführen разг.
wodzić kogoś za nos
jdn mit der Nase auf etw stoßen разг.
dawać [св. dać] komuś coś wyraźnie do zrozumienia
jdn mit der Nase auf etw stoßen разг.
pokazywać [св. pokazać] komuś coś palcem
seine Nase in alles stecken разг.
wsadzać nos we wszystko разг.
nicht weiter sehen, als seine Nase reicht разг.
nie widzieć dalej niż koniec [lub czubek] własnego nosa разг.
auf der Nase liegen разг.
być chorym
auf die Nase fallen разг.
ponieść porażkę
mit langer Nase abziehen müssen разг.
odejść z kwitkiem разг.
Na̱se2 <‑, мн. отсут. > [ˈnaːzə] СУЩ. ж.
Nase (Geruchs-, Spürsinn):
Nase
węch м.
Выражения:
eine gute Nase für etw haben разг.
mieć [dobrego] nosa do czegoś fig
Запись в OpenDict
Nase СУЩ.
die Nase im Wind haben фразеол.
być na bieżąco
mit der Nase im Wind sein фразеол.
wiedzieć jak rzeczy stoją
die Nase in den Wind halten фразеол.
być w kursie
Запись в OpenDict
Nase СУЩ.
lange Nase machen фразеол.
wyśmiewać się
lange Nase machen фразеол.
zagrać na nosie
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
sie ist Hals-Nasen-Ohren-Ärztin
ona jest laryngologiem
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Ein Beispiel hierfür ist die Behandlung von chronischen rezidivierenden Mittelohrentzündungen bei Kindern durch einen Hals-Nasen-Ohren-Arzt: Der Arzt führt ein Paukenröhrchen in das Trommelfell ein, um den Eiter abzuleiten.
de.wikipedia.org
Unter Umständen ist auch eine Voruntersuchung durch einen Hals-Nasen-Ohren-Arzt notwendig, der die Funktionsfähigkeit eines wichtigen Nervs im Bereich des Kehlkopfes überprüfen muss.
de.wikipedia.org
Der Pfropf muss vom Hausarzt oder Hals-Nasen-Ohren-Arzt mittels eines Ohrlöffels oder per Absaugung entfernt oder notfalls mit warmem Wasser herausgespült werden.
de.wikipedia.org
Schließlich ließ er sich von einem Hals-Nasen-Ohren-Arzt mit einer Quecksilberchloridlösung eine Halsentzündung setzen, um die Heiserkeit nach vielstündiger Rede echt klingen zu lassen.
de.wikipedia.org
Seine Frau, die glaubt, er habe sie seinem Kunden abgeschnitten, fordert ihn auf, die Nase wegzuwerfen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре