Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Leibes
Leibes

Le̱i̱b <‑[e]s, ‑er> [laɪp] СУЩ. м.

1. Leib высок. (Körper):

Leib
ciało ср.
bei lebendigem Leib [o. lebendigen Leibes]
żywcem
bleib mir vom Leib!
trzymaj się ode mnie z daleka!
einer Aufgabe zu Leibe rücken
energicznie brać [св. wziąć] się za zadanie
den Pickeln zu Leibe rücken
pozbywać [св. pozbyć] się pryszcza
etw am eigenen Leibe erfahren [o. erleben]
doświadczać [св. doświadczyć] czegoś na własnej skórze
jdm auf den Leib rücken разг.
nękać kogoś
mit Leib und Seele
ciałem i duszą
etw mit Leib und Seele tun
wkładać [св. włożyć] w coś serce
sich дат. jdn/etw vom Leibe halten разг.
trzymać się od kogoś/czegoś z daleka
jdm wie auf den Leib geschrieben sein
być jakby stworzonym dla kogoś
die Rolle ist ihr wie auf den Leib geschrieben
ta rola ж. jest jakby dla niej stworzona
sich дат. jdn vom Leibe schaffen разг.
pozbywać [св. pozbyć] się kogoś

2. Leib РЕЛИГ.:

der Leib Christi
Ciało ср. Chrystusa

3. Leib высок. (Bauch):

Leib
brzuch м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

bei lebendigem Leib [o. lebendigen Leibes]
żywcem

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nach der Karmalehre ist die Qualität des künftigen Leibes und der künftigen Erfahrungen vorgeprägt durch die früheren Handlungen.
de.wikipedia.org
Die naturgemässe Lebensweise als einziges Mittel zur Heilung aller Krankheiten und Leiden des Leibes, des Geistes und der Seele.
de.wikipedia.org
Nach anderen Berichten wurde der verwundete Kaiser hingegen lebendigen Leibes verbrannt, als Goten ein Haus anzündeten, in dem er sich mit einigen Getreuen versteckt hatte.
de.wikipedia.org
Es zeichnet sich meist auch die sogenannte Dampfrinne ab, eine Einkerbung des Leibes zwischen Bauchmuskel und Rippenbogen.
de.wikipedia.org
1838 sprach er über Die Physiologie als Gegnerin von der Lehre des Materialismus von der Identität des Leibes und der Seele.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре