MODE - Перевод немецкий на польский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Mo̱de <‑, ‑n> [ˈmoːdə] СУЩ. ж.

1. Mode (Gepflogenheit der Zeit):

Mode: moda ж.

in Mode/aus der Mode kommen: stawać się modnym/wychodzić z mody

groß in Mode sein: być bardzo modnym

das war damals so Mode: taka była wtedy moda

sich nach der Mode richten [o. mit der Mode gehen]: kierować się [lub iść za] modą

nach der neuesten Mode gekleidet sein: być ubranym zgodnie z najnowszą modą

2. Mode мн. (Kleidungsstücke):

Mode: modne kreacje ж. мн.

Enhanced Mode <‑[s], ‑n> СУЩ. м. СУЩ. ж. <‑, ‑n> ИНФОРМ.

Enhanced Mode (Betriebsart): tryb м. enhanced [lub rozszerzony]

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

in Mode/aus der Mode kommen: stawać się modnym/wychodzić z mody

der neuen Mode anhängen: być zwolennikiem nowej mody

aus der Mode kommen: wychodzić [св. wyjść] z mody

Mode [o. modern] werden: stawać [св. stać] się modnym

groß in Mode sein: być bardzo modnym

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Beides kann durch den Verwendungszweck, Tracht (regional, berufsbezogen) oder, vor allem in neuer Zeit, durch die Mode beeinflusst oder bestimmt sein.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren kommen, speziell in den vermögenderen Bevölkerungsteilen, europäische Sportarten wie Badminton, Tennis oder Golf zunehmend in Mode.

de.wikipedia.org

1989 wurde er zum Mode-Mann des Jahres gekürt.

de.wikipedia.org

Die wirtschaftliche Lage verschlechterte sich, die Tierschützer wollten keine Tierzucht für Moden.

de.wikipedia.org

Auch haben Mützen mit Schirm, die sogenannten Jagd- oder Hubertusmützen, inzwischen Eingang in die allgemeine Mode gefunden.