Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
integradora
Naturen

Natu̱r1 <‑, мн. отсут. > [na​ˈtuːɐ̯] СУЩ. ж.

1. Natur a. БИОЛ. (Umwelt):

Natur
natura ж.
Natur
przyroda ж.
in freier Natur
na wolnym powietrzu

2. Natur (Beschaffenheit):

Natur
natura ж.
Natur
istota ж.
das liegt in der Natur der Sache
to leży w istocie rzeczy

3. Natur (Art):

Natur
natura ж.
eine Frage allgemeiner Natur
pytanie natury ogólnej

4. Natur (echt):

Natur
natura ж.
ihre Haarfarbe ist Natur
[ona] ma naturalny kolor włosów

Natu̱r2 <‑, ‑en> [na​ˈtuːɐ̯] СУЩ. ж.

1. Natur мн. selten (Wesensart):

die menschliche Natur
natura ludzka
das liegt in seiner Natur
to leży w jego naturze
von Natur aus
z natury
das geht gegen meine Natur
to nie leży w mojej naturze
das ist ihr zur zweiten Natur geworden
to stało się jej drugą naturą

2. Natur (Naturell, Temperament):

Natur
natura ж.
Natur
charakter м.
Natur
usposobienie ср.
sie ist eine kämpferische Natur
ona ma bojowe usposobienie
du hast eine widersprüchliche Natur
masz sprzeczną naturę
sie sind völlig verschiedene Naturen
mają zupełnie różne charaktery
ihre Naturen sind zu unterschiedlich
ich usposobienia są zbyt różne

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sie sind völlig verschiedene Naturen
mają zupełnie różne charaktery
ihre Naturen sind zu unterschiedlich
ich usposobienia są zbyt różne

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sie vereint drei wesentliche Naturen: Transzendenz, Immanenz und Omnipräsenz.
de.wikipedia.org
Deshalb konnte man sinnvollerweise nur von einer Natur und einer Hypostase sprechen oder von zwei Naturen und zwei Hypostasen.
de.wikipedia.org
Ihre zukunftsweisenden Ideen verfochten und verbreiteten sie unbeirrt gegen reaktionäre engstirnige Naturen in Staatsverwaltung und Handelskreisen.
de.wikipedia.org
Hier wurden die Beschlüsse von 449 verworfen und die Zwei-Naturen-Lehre zum Dogma erhoben, was schließlich zur Abspaltung der monophysitischen Kirchen von der orthodox-katholischen Kirche führte.
de.wikipedia.org
Den Genuss zum höchsten Wert zu erheben ist die offensichtlich verfehlte Entscheidung der Menge, der besonders grobschlächtigen Naturen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре