ARMES - Перевод немецкий на польский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. ạrm <ärmer, ärmste> [arm] ПРИЛ.

1. arm (mittellos):

arm: biedny

arm: ubogi

Arm und Reich alt: wszyscy bez różnicy

2. arm (bedauernswert):

arm Person: biedny

arm Person: godny pożałowania

das arme Kind!: biedne dziecko ср. !

du Ärmste! a. ирон.: och, ty biedaku! разг.

ein armer Irrer: biedny idiota м. разг.

du armes Würstchen! ирон. разг.: nieszczęśniku!

3. arm (karg):

arm Boden: nieurodzajny

arm Boden: jałowy

die Gegend ist arm an Bodenschätzen: okolica ж. jest uboga w bogactwa kopalne

II. ạrm <ärmer, am ärmsten> [arm] НАРЕЧ.

jdn arm machen: rujnować [св. z‑] kogoś

ich bin arm dran разг.: kiepsko mi się powodzi разг.

Ạrm <‑[e]s, ‑e> [arm] СУЩ. м.

1. Arm (Oberarm):

Arm: ramię ср.

Arm in Arm: ramię w ramię

mit jdm Arm in Arm gehen: iść z kimś ramię w ramię

jdm den Arm reichen высок.: podawać [св. podać] komuś ramię

2. Arm (Unterarm):

Arm: przedramię ср.

3. Arm (gesamte obere Gliedmaße):

Arm: ręka ж.

Arm: kończyna ж. górna

sich дат. den Arm brechen: złamać sobie rękę

zwei Arme voll Holz: dwa naręcza ntpl drewna

ein Kind im Arm halten: trzymać dziecko na rękach [lub ręku]

jdn in den Arm nehmen: brać [св. wziąć] kogoś w objęcia

er nahm sie in den Arm: objął ją ramionami

sich дат. [o. einander] in den Armen liegen: obejmować się

jdm in den Arm fallen: powstrzymać kogoś

jdm in den Arm fallen: przeszkodzić komuś

jdm unter die Arme greifen: pomóc komuś

jdm unter die Arme greifen: wesprzeć kogoś

einen langen Arm haben: być wpływowym

jds verlängerter Arm sein: być czyjąś prawą ręką

jdm in die Arme laufen разг.: wpaść na kogoś разг.

jdn auf den Arm nehmen разг.: nabrać kogoś разг.

jdn mit offenen Armen aufnehmen: przyjąć kogoś z otwartymi ramionami

4. Arm мн. отсут. (Machtinstrument):

Arm: ręka ж.

der Arm des Gesetzes высок.: ręka высок. sprawiedliwości

5. Arm (Flussarm):

Arm: odnoga ж.

6. Arm ТЕХН.:

Arm (armähnlicher Teil: eines Krans): wysięgnik м.

Arm (eines Leuchters): ramię ср.

7. Arm (Ärmel):

Arm: rękaw[ek] м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ein armes Huhn: nieborak м. высок.

du armes Würstchen! ирон. разг.: nieszczęśniku!

ein armes Schwein: biedaczysko ср. a. шутл. разг.

armes/minderwertiges Erz: ruda uboga/niskoprocentowa

dass du so geärgert wirst, du armes Hascherl!: biedaku, że też tak cię denerwują!