Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
dordures
rozdzielić

auseinạnder|dividieren*СТАР ГЛ. перех.

auseinanderdividieren → auseinander

auseinạnder [aʊsaɪ​ˈnandɐ] НАРЕЧ.

1. auseinander (räumlich entfernt):

weit auseinander liegen (Ortschaften)
leżeć z dala od siebie

2. auseinander (zeitlich entfernt):

drei Jahre auseinander sein (Personen)
spędzić trzy lata z dala od siebie
[zeitlich] weit auseinander liegen (Ereignisse)
wydarzyć się w dużym odstępie czasu

3. auseinander (entzwei, getrennt):

auseinander gehen (sich trennen)
rozchodzić [св. rozejść] się
auseinander gehen (sich verzweigen)
rozgałęziać [св. rozgałęzić] się
auseinander gehen (Meinungen)
różnić się
auseinander gehen разг. (kaputtgehen)
rozlatywać [св. rozlecieć] się
auseinander gehen разг. (dick werden)
roztyć się
auseinander fallen (Schuhe)
rozlatywać [св. rozlecieć] się
seine Familie fällt auseinander
jego rodzina ж. się rozpada
auseinander laufen (Farben)
zlewać [св. zlać] się
auseinander laufen (Eis, Käse)
rozpuszczać [св. rozpuścić] się
auseinander laufen (Menschen)
rozbiegać [св. rozbiec] się
auseinander laufen (Meinungen)
różnić się
auseinander brechen (kaputtmachen)
połamać
auseinander brechen (kaputtgehen)
rozlatywać [св. rozlecieć] się
auseinander brechen (kaputtgehen)
partia ж. się rozpadła
auseinander bringen разг. (trennen)
rozdzielić
auseinander bringen (entzweien)
poróżnić
auseinander bekommen
rozdzielać [св. rozdzielić]
die Teile sind nicht mehr auseinander zu bekommen
tych części nie można już rozdzielić
auseinander dividieren
podzielić
auseinander dividieren
skłócić
die beiden lassen sich von keinem auseinander dividieren
tych dwoje nie pozwoli się nikomu skłócić
auseinander falten
rozkładać [св. rozłożyć]
auseinander halten
rozróżniać [св. rozróżnić]
auseinander biegen
rozginać [св. rozgiąć]
auseinander machen разг. (zerlegen)
rozmontowywać [св. rozmontować]
auseinander machen (auseinander falten) Zeitung
rozkładać [св. rozłożyć]
auseinander machen (spreizen) Beine
rozkraczać [св. rozkraczyć]
auseinander nehmen Motor
demontować [св. z‑]
auseinander nehmen Radio
rozkładać [св. rozłożyć] na części
auseinander nehmen разг. (besiegen)
pokonać
auseinander sein разг. (Paar)
rozejść się
die beiden sind ein Jahr auseinander
tych dwoje różni się wiekiem o rok
auseinander setzen (erklären)
wyjaśniać [св. wyjaśnić]
sich mit etw auseinander setzen (sich beschäftigen)
zajmować się czymś
sich mit etw auseinander setzen (sich beschäftigen)
rozważać [lub roztrząsać] coś
sich mit einer Frage/einem Problem auseinander setzen
roztrząsać zagadnienie/problem
sich mit einem Gedanken auseinander setzen
rozważać myśl
damit muss man sich kritisch auseinander setzen
trzeba to krytycznie rozważyć
sich mit jdm auseinander setzen (streiten)
spierać się z kimś
sich auseinander leben
oddalać [св. oddalić] się od siebie
etw auseinander schreiben
napisać coś oddzielnie
dieses Wort schreibt man auseinander
to słowo pisze się oddzielnie
die Wolken treiben auseinander
chmury ж. мн. rozwiewają się
auseinander streben (Menschen)
rozchodzić [св. rozejść] się
auseinander streben (Meinungen, Tendenzen)
różnić się
Präsens
ichdividiereauseinander
dudividierstauseinander
er/sie/esdividiertauseinander
wirdividierenauseinander
ihrdividiertauseinander
siedividierenauseinander
Präteritum
ichdividierteauseinander
dudividiertestauseinander
er/sie/esdividierteauseinander
wirdividiertenauseinander
ihrdividiertetauseinander
siedividiertenauseinander
Perfekt
ichhabeauseinanderdividiert
duhastauseinanderdividiert
er/sie/eshatauseinanderdividiert
wirhabenauseinanderdividiert
ihrhabtauseinanderdividiert
siehabenauseinanderdividiert
Plusquamperfekt
ichhatteauseinanderdividiert
duhattestauseinanderdividiert
er/sie/eshatteauseinanderdividiert
wirhattenauseinanderdividiert
ihrhattetauseinanderdividiert
siehattenauseinanderdividiert
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью