Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Liberation
barg

bạrg [bark] ГЛ. перех.

barg прош. вр. von bergen

bẹrgen <birgt, barg, geborgen> [ˈbɛrgən] ГЛ. перех. irr

1. bergen (retten, sicherstellen):

bergen Personen, Kunstschätze
uratować
bergen Leichen, Unfallopfer
wydobywać [св. wydobyć]
tot geborgen werden
zostać wydobytym martwym
er wurde tot geborgen
wydobyto go martwego
er wurde tot geborgen Giftfässer, Ladung
zabezpieczać
er wurde tot geborgen Giftfässer, Ladung
zabezpieczyć
das Getreide bergen
zabezpieczyć zboże
das Getreide bergen Schiffswrack
podnieść
das Getreide bergen МОР. Segel
zwijać [св. zwinąć]

2. bergen высок. (enthalten):

bergen
zawierać
Kunstschätze [in sich дат.] bergen
kryć [w sobie] skarby sztuki fig высок.
die Erde birgt viele Schätze
ziemia ж. skrywa wiele skarbów
eine Gefahr [in sich] bergen
kryć [w sobie] niebezpieczeństwo fig высок.
das birgt viele Gefahren in sich
to kryje w sobie wiele niebezpieczeństw
Vorteile [in sich] bergen
przynieść [ze sobą] korzyści fig

3. bergen высок. (verstecken):

sein Gesicht in den Händen bergen
schować twarz w dłoniach
sie barg ihren Kopf an seiner Schulter
skryła swoją głowę za jego ramieniem

4. bergen высок. (schützen):

bergen
chronić [св. o‑]
die Hütte hat uns vor dem Regen geborgen
ta chata ж. ochroniła nas przed deszczem
bei ihr fühle ich mich geborgen
przy niej czuję się bezpiecznie

bẹrgen <birgt, barg, geborgen> [ˈbɛrgən] ГЛ. перех. irr

1. bergen (retten, sicherstellen):

bergen Personen, Kunstschätze
uratować
bergen Leichen, Unfallopfer
wydobywać [св. wydobyć]
tot geborgen werden
zostać wydobytym martwym
er wurde tot geborgen
wydobyto go martwego
er wurde tot geborgen Giftfässer, Ladung
zabezpieczać
er wurde tot geborgen Giftfässer, Ladung
zabezpieczyć
das Getreide bergen
zabezpieczyć zboże
das Getreide bergen Schiffswrack
podnieść
das Getreide bergen МОР. Segel
zwijać [св. zwinąć]

2. bergen высок. (enthalten):

bergen
zawierać
Kunstschätze [in sich дат.] bergen
kryć [w sobie] skarby sztuki fig высок.
die Erde birgt viele Schätze
ziemia ж. skrywa wiele skarbów
eine Gefahr [in sich] bergen
kryć [w sobie] niebezpieczeństwo fig высок.
das birgt viele Gefahren in sich
to kryje w sobie wiele niebezpieczeństw
Vorteile [in sich] bergen
przynieść [ze sobą] korzyści fig

3. bergen высок. (verstecken):

sein Gesicht in den Händen bergen
schować twarz w dłoniach
sie barg ihren Kopf an seiner Schulter
skryła swoją głowę za jego ramieniem

4. bergen высок. (schützen):

bergen
chronić [св. o‑]
die Hütte hat uns vor dem Regen geborgen
ta chata ж. ochroniła nas przed deszczem
bei ihr fühle ich mich geborgen
przy niej czuję się bezpiecznie
Präsens
ichberge
dubirgst
er/sie/esbirgt
wirbergen
ihrbergt
siebergen
Präteritum
ichbarg
dubargst
er/sie/esbarg
wirbargen
ihrbargt
siebargen
Perfekt
ichhabegeborgen
duhastgeborgen
er/sie/eshatgeborgen
wirhabengeborgen
ihrhabtgeborgen
siehabengeborgen
Plusquamperfekt
ichhattegeborgen
duhattestgeborgen
er/sie/eshattegeborgen
wirhattengeborgen
ihrhattetgeborgen
siehattengeborgen
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sie barg ihren Kopf an seiner Schulter
skryła swoją głowę za jego ramieniem

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Insgesamt barg die Stätte Artefakte und Überreste aus der Zeit zwischen etwa 525.000 und 350.000 vor heute.
de.wikipedia.org
Er barg das Fundstück und ließ es in seiner Scheune trocknen.
de.wikipedia.org
Die Tauchgruppe barg bei 20 Einsätzen mit mehr als 200 Tauchstunden rund 8 Tonnen Kriegsrelikte aus Seen und Flüssen.
de.wikipedia.org
Das Areal im Inneren der Garnison barg nach ihrer Feststellung viele Mauerreste.
de.wikipedia.org
Deren eingeschränkte Übertragungsqualität barg das Risiko von Zahlendrehern oder Missverständnissen, was zu Falschlieferungen und damit zu Unmut beim Kunden führen konnte.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "barg" в других языках

немецкий
чешский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
румынский
немецкий
словенский
немецкий
португальский
немецкий
русский
немецкий
болгарский
немецкий
сербский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
греческий
немецкий
исландский
немецкий
английский