Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
corners
odnosi
I. bezie̱hen* ГЛ. перех. irr
1. beziehen (überziehen):
beziehen Polster, Möbel
obciągać [св. obciągnąć]
die Betten frisch beziehen
powlekać [св. powlec] świeżą pościel
2. beziehen (einnehmen):
beziehen Wohnung
wprowadzać [св. wprowadzić] się [do]
beziehen Posten, Standpunkt
zajmować [св. zająć]
zu etw Stellung beziehen
zająć stanowisko w jakiejś sprawie
3. beziehen:
beziehen (einfordern) Lieferung
sprowadzać [св. sprowadzić]
beziehen (abbonieren) Zeitschrift
prenumerować
4. beziehen швейц.:
beziehen (ausgezahlt bekommen) Einkommen, Rente
pobierać [св. pobrać]
beziehen (erheben) Steuern
ściągać [св. ściągnąć]
5. beziehen разг. (bekommen):
Ohrfeige beziehen
otrzymać policzek
Schelte beziehen
oberwać burę
Prügel beziehen
oberwać lanie
6. beziehen (in Beziehung setzen):
etw auf jdn/etw beziehen
odnieść coś do kogoś/czegoś
diese Bemerkung brauchst du nicht auf dich zu beziehen
tej uwagi nie musisz brać do siebie
II. bezie̱hen* ГЛ. возвр. гл. irr
1. beziehen:
beziehen (sich bewölken) (Himmel)
chmurzyć się [св. za‑]
2. beziehen (betreffen):
sich auf jdn/etw beziehen (Bemerkung)
dotyczyć odnosić się kogoś/czegoś
beziehen
odnosić się
die Äußerung bezog sich nicht auf dich
ta wypowiedź ж. nie odnosiła się do ciebie
wir beziehen uns auf Ihr Schreiben vom ...
odnosimy się do Pana [lub Pańskiego] /Pani pisma z dnia...
3. beziehen (sich berufen):
sich auf jdn/etw beziehen
powoływać [св. powołać] się na kogoś/coś
Präsens
ichbeziehe
dubeziehst
er/sie/esbezieht
wirbeziehen
ihrbezieht
siebeziehen
Präteritum
ichbezog
dubezogst
er/sie/esbezog
wirbezogen
ihrbezogt
siebezogen
Perfekt
ichhabebezogen
duhastbezogen
er/sie/eshatbezogen
wirhabenbezogen
ihrhabtbezogen
siehabenbezogen
Plusquamperfekt
ichhattebezogen
duhattestbezogen
er/sie/eshattebezogen
wirhattenbezogen
ihrhattetbezogen
siehattenbezogen
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
er bezieht das Achtfache von meinem Gehalt
on zarabia osiem razy tyle, ile wynosi moja pensja
ich habe nicht verstanden, worauf er sich bezieht
nie zrozumiałem, do czego on się odnosi
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dieser Vorteil entsteht durch Mitglieder, die seltener Krankheiten aufweisen, ein höheres Einkommen beziehen, weniger beitragsfreie Angehörige melden, weniger Kosten verursachen und gleichzeitig höhere Beiträge bezahlen.
de.wikipedia.org
Allgemein werden Suchtmittel, die sich auf die quantitative Wahrnehmung beziehen, trotz exzessiver Potenz nicht richtig erkannt.
de.wikipedia.org
Der positive Pol der Speisespannung (+) sowie alle anderen elektrischen Spannungen und elektrischen Signale einer elektrischen Schaltung beziehen sich auf das Massepotential.
de.wikipedia.org
Dabei ist unbedingt zu beachten, dass sich die auf ein Medizinprodukt angewendeten Kollateral- und Partikulärstandards auf dieselbe Ausgabe des Basisstandards beziehen müssen.
de.wikipedia.org
Kunstsprache kann sich auch auf nichtmenschliche Sprachen beziehen, also Sprachen, die nicht der Kommunikation unter Menschen dienen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре