Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
entfärbter
dozwolone
I. erla̱u̱ben* [ɛɐ̯​ˈlaʊbən] ГЛ. перех.
1. erlauben (gestatten):
[jdm] etw erlauben
pozwalać [св. pozwolić] [komuś] na coś
ist es erlaubt hier zu rauchen?
czy tutaj wolno palić?
2. erlauben (wagen):
sich дат. eine Bemerkung [über jdn] erlauben
pozwalać [св. pozwolić] sobie na uwagę [pod czyimś adresem]
wenn ich mir die Bemerkung erlauben darf
jeżeli wolno mi pozwolić sobie na uwagę [lub spostrzeżenie]
was erlauben Sie sich [eigentlich]!
co pan/pani sobie [właściwie] wyobraża!
was erlaubst du dir denn?
na co ty sobie pozwalasz?
3. erlauben (sich leisten):
sich дат. etw erlauben
pozwalać [св. pozwolić] sobie na coś
einen neuen Wagen können wir uns nicht erlauben
nie możemy pozwolić sobie na nowy samochód
4. erlauben form (ermöglichen):
[jdm] etw erlauben (Finanzen, Mittel)
pozwalać [св. pozwolić] [komuś] na coś
II. erla̱u̱ben* [ɛɐ̯​ˈlaʊbən] ГЛ. неперех. (gestatten)
erlauben Sie, dass ...
czy pozwoli pan/pani, że...
erlaubst du, dass ...
czy pozwolisz, że...
erlauben Sie, dass ich mich vorstelle!
pozwoli pan/pani, że się przedstawię!
erlauben Sie mal! разг.
co pan/pani sobie myśli! разг.
Präsens
icherlaube
duerlaubst
er/sie/eserlaubt
wirerlauben
ihrerlaubt
sieerlauben
Präteritum
icherlaubte
duerlaubtest
er/sie/eserlaubte
wirerlaubten
ihrerlaubtet
sieerlaubten
Perfekt
ichhabeerlaubt
duhasterlaubt
er/sie/eshaterlaubt
wirhabenerlaubt
ihrhabterlaubt
siehabenerlaubt
Plusquamperfekt
ichhatteerlaubt
duhattesterlaubt
er/sie/eshatteerlaubt
wirhattenerlaubt
ihrhatteterlaubt
siehattenerlaubt
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
erlaubtes Risiko ЮРИД.
dozwolone [lub dopuszczalne] ryzyko
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Als Reaktion legte die Regierung eine Gesetzesvorlage vor, die die „temporäre Zwangsenteignung“ und Entschädigung der Grundbesitzer in so einem Fall erlauben soll.
de.wikipedia.org
Das Gewaltmonopol des Staates erlaubt es den Menschen nun, langfristig zu planen, da der Kampf nicht mehr notwendig und auch nicht mehr legitim ist.
de.wikipedia.org
Andere analytische Verfahren erlauben weder einzeln noch in Kombination eine sichere Ansprache von einzelnen Proben.
de.wikipedia.org
Die Wasser- und die Wasserkraftnutzung wurden mittels zahlreicher Lehen erlaubt, die Nutzer organisierten sich in einer Korporation.
de.wikipedia.org
Der erste Schritt, diese Barriere zu durchbrechen, war die Speckle-Interferometrie, welche die Beobachtung heller Objekte mit hoher Auflösung erlaubt.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре