GRÜNE - Перевод немецкий на польский

Grü̱ne(r)¹ <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> СУЩ. mf dekl wie прил. ПОЛИТ.

Grüne

członek(-nkini) м.(ж.) Partii Zielonych

die Grünen

Partia ж. Zielonych

Grü̱ne(s)² СУЩ. ср. мн. отсут. dekl wie прил. meist ohne арт.

1. Grüne разг. (Pflanzen):

Grüne in Blumensträußen

przybranie ср. w bukietach kwiatów

2. Grüne разг. (Rohkost):

Grüne

surówka ж.

3. Grüne (Natur):

ins Grüne fahren

wyjeżdżać [св. wyjechać] na łono natury

im Grünen [wohnen]

[żyć] na łonie natury

grü̱nen ГЛ. неперех. высок.

grünen

zielenić [св. za‑] się

I. grü̱n [gryːn] ПРИЛ.

1. grün (unreif, frisch):

grün Farbe, Tomaten, Ampel

zielony

grüne Bohnen

zielona fasola ж. мн.

grüner Salat

zielona sałata ж.

grüne Grenze

zielona granica ж.

Grüner Punkt ÖKOL

Zielony Punkt м.

grün werden

zielenieć [св. po‑]

grün werden (Baum)

zielenić [св. za‑] się

vom grünen Tisch aus fig

zza biurka fig

jdn grün und blau schlagen разг.

stłuc kogoś na kwaśne jabłko разг.

sich grün und blau ärgern разг.

sinieć [св. z‑] ze złości

2. grün уничиж. (unerfahren):

ein grüner Junge

szczaw м.

er ist noch grün hinter den Ohren разг.

on ma jeszcze mleko pod nosem

3. grün разг. (nicht wohlgesinnt):

sich дат. nicht grün sein

nie lubić się

dieser Typ ist mir nicht grün

ten gość м. mi nie pasuje

4. grün (ökologisch, alternativ):

grün Politik, Bewegung

ekologiczny

grün Politiker, Wähler

zielony

II. grü̱n [gryːn] НАРЕЧ.

grün sich kleiden, streichen, unterstreichen:

grün

na zielono

Grü̱n¹ <‑s, ‑> [gryːn] СУЩ. ср.

Grün (Farbe):

Grün

zielony kolor м.

Grün

zieleń ж.

die Ampel steht auf Grün

jest zielone światło

ich hatte Grün

miałem zielone [światło]

Выражения:

das ist dasselbe in Grün разг.

to jest dokładnie to samo разг.

Grü̱n² <‑s, мн. отсут. > [gryːn] СУЩ. ср.

1. Grün:

Grün (Grünpflanzen)

zielona roślinność ж.

Grün (Grünpflanzen)

zieleń ж.

Grün (Grünfläche, Rasen)

teren м. zielony

Grün (eines Golfplatzes)

pas м. zieleni

in der Stadt gibt es wenig Grün

w mieście jest mało zieleni

2. Grün (junge Triebe):

Grün

pędy м. мн.

3. Grün:

Grün (grünende Pflanzenteile)

zielenina ж.

Grün (Kraut, Blätter)

nać ж.

grü̱n-alternativ [ˈ----​ˈ-] ПРИЛ. ПОЛИТ.

grün-alternativ

zielony i alternatywny (dotyczący ruchu ekologicznego)

Rotgrü̱nblinde(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> СУЩ. mf dekl wie прил., Rot-Grü̱n-Blinde(r) СУЩ. mf <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> dekl wie прил.

Rotgrünblinde

daltonista(-tka) м. (ж.)

Grü̱n-Alternative Liste <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж. ПОЛИТ.

Grün-Alternative Liste

lista ж. wyborcza Zielonej Alternatywy

rotgrü̱nblind ПРИЛ.

rotgrünblind ПРИЛ.:

rotgrünblind МЕД., МЕД.

dotknięty daltonizmem

er ist rotgrünblind

on jest daltonistą

Rotgrü̱nblindheit <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

Rotgrünblindheit СУЩ. ж. <‑, мн. отсут. >:

Rotgrünblindheit МЕД., МЕД.

daltonizm м.

Запись в OpenDict

Grün СУЩ.

sattes Grün (Farbe) ср.

soczysta zieleń ж.

Präsens

es	grünt

Präteritum

es	grünte

Perfekt

es	hat	gegrünt

Plusquamperfekt

es	hatte	gegrünt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Führende in der Wertung des kämpferischsten Fahrers trug das grüne Trikot.

de.wikipedia.org

Seine Kopfform wird aus Blüten gebildet, die Brustpartie aus grünen Blättern.

de.wikipedia.org

Die Ikonographie stellt ihn als reichgeschmückten König dar, meist von grüner Farbe, seltener schwarz, in rotem Gewand.

de.wikipedia.org

Die Membrane der Hemielytren und die Adern sind grün.

de.wikipedia.org

Das Wappen zeigt in Silber einen entwurzelten schwarzen Eichenstubben mit drei grün-belaubten (5:3:5) Ästen.

de.wikipedia.org