Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Ангола
krzywizna

I. krụ̈mmen [ˈkrʏmən] ГЛ. перех.

1. krümmen (biegen):

krümmen Rücken
pochylać [св. pochylić]
krümmen Schwanz
podwijać [св. podwinąć]
krümmen Finger, Hand
zginać [св. zgiąć]
krümmen Schultern
garbić [св. z‑]
er krümmt ihnen kein Haar
przy nim włos м. im z głowy nie spadnie
er krümmte keinen Finger
nie ruszył palcem

2. krümmen MATH, PHYS:

gekrümmt Fläche, Oberfläche
zakrzywiony

II. krụ̈mmen [ˈkrʏmən] ГЛ. возвр. гл.

1. krümmen:

krümmen (eine Biegung machen)
schylać [св. schylić] się
krümmen (Landstraße)
wić się
krümmen (Straße)
być krętym
krümmen (Fluss)
meandrować

2. krümmen (sich beugen):

sich unter der Last krümmen
uginać [св. ugiąć] się pod ciężarem
was ein Häkchen werden will, krümmt sich beizeiten посл.
trzeba pracować [lub uczyć się] od małego, żeby coś osiągnąć
was ein Häkchen werden will, krümmt sich beizeiten посл.
na sukces pracuje się latami

3. krümmen:

krümmen (sich winden) (Person, Tier)
zwijać się
sich krümmen [vor Lachen]
skręcać się [ze śmiechu] разг.
er krümmte sich vor Schmerzen
wił się z bólu
Präsens
ichkrümme
dukrümmst
er/sie/eskrümmt
wirkrümmen
ihrkrümmt
siekrümmen
Präteritum
ichkrümmte
dukrümmtest
er/sie/eskrümmte
wirkrümmten
ihrkrümmtet
siekrümmten
Perfekt
ichhabegekrümmt
duhastgekrümmt
er/sie/eshatgekrümmt
wirhabengekrümmt
ihrhabtgekrümmt
siehabengekrümmt
Plusquamperfekt
ichhattegekrümmt
duhattestgekrümmt
er/sie/eshattegekrümmt
wirhattengekrümmt
ihrhattetgekrümmt
siehattengekrümmt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

er krümmt ihnen kein Haar
przy nim włos м. im z głowy nie spadnie
was ein Häkchen werden will, krümmt sich beizeiten посл.
czego Jaś się nie nauczy, tego Jan nie będzie umiał посл.
auch der Wurm krümmt sich, wenn er getreten wird посл.
i robak piśnie, gdy go kto przyciśnie посл.
was ein Häkchen werden will, krümmt sich beizeiten посл.
trzeba pracować [lub uczyć się] od małego, żeby coś osiągnąć

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Wirbelsäule krümmt sich nach vorne (Hyperkyphose), die Körpergröße nimmt ab, das Verhältnis von Rumpflänge zur Länge der Arme und Beine wird disproportional.
de.wikipedia.org
Dadurch krümmt sich das Bimetall und löst die Schaltmechanik gegen den Druck einer Feder aus – der Stromkreis wird getrennt.
de.wikipedia.org
Die Häutung zur Puppe wird eingeleitet, indem die bisher lethargische Larve sich heftig abwechselnd krümmt und streckt.
de.wikipedia.org
Da die DNA-Doppelhelix um sich selbst gewunden ist und sich in einem geschlossenen Plasmid nicht entwinden kann, entsteht eine Torsionsspannung, wodurch sich das Plasmid im Raum um sich selbst krümmt.
de.wikipedia.org
Die zweilippige Narbe liegt der Oberlippe der Blüte an und ist reizbar: Bei Berührung krümmt sich der untere Nachbarlappen sofort nach oben.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре