Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
reines
czyste

I. re̱i̱n [raɪn] ПРИЛ.

1. rein (pur):

rein Zufall
czysty
sie ist das reinste Genie
[ona] jest najprawdziwszym geniuszem
sie ist das reinste Genie Zeitverschwendung
zupełny
reine Theorie
czysta teoria ж.
rein aus Zufall
zupełnie przypadkiem
die reine Flugzeit beträgt drei Stunden
sam czas м. [prze]lotu wynosi trzy godziny
jdm reinen Wein einschenken
powiedzieć komuś szczerą prawdę
das reinste Affentheater
istna szopka ж. разг.

2. rein (ausschließlich):

eine reine Wohngegend
okolica ж. wyłącznie mieszkalna
eine reine Industriestadt
miasto ср. całkowicie uprzemysłowione

3. rein (völlig sauber):

rein Luft, Wasser, Klang
czysty
etw rein halten
utrzymywać [св. utrzymać] coś w czystości
ein reines Gewissen haben fig
mieć czyste sumienie fig
etw ins Reine schreiben
przepisywać [св. przepisać] coś na czysto
reinen Tisch machen разг.
stworzyć jasną sytuację
die Luft ist rein разг.
teren м. jest czysty разг.
mit sich дат. selbst ins Reine kommen
dojść do ładu z samym sobą
etw ins Reine bringen
doprowadzać [св. doprowadzić] coś do ładu

4. rein (nicht benutzt):

rein Hemd, Tischdecke
świeży

5. rein (gesund):

rein Haut
zdrowy

II. re̱i̱n [raɪn] НАРЕЧ.

1. rein (ausschließlich):

rein symbolisch
wyłącznie
rein persönlich
tylko
aus rein privaten Gründen
z czysto prywatnych powodów
rein wirtschaftlich betrachtet
z czysto ekonomicznego punktu widzenia

2. rein разг. (ganz und gar):

rein gar nichts
absolutnie nic разг.
das ist rein unmöglich
to jest zupełnie niemożliwe

3. rein разг. (herein, hinein):

rein
do środka [lub wnętrza]
rein!
proszę [wejść]!

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

reines Wohngebiet
dzielnica wyłącznie mieszkalna
ein reines Gewissen haben fig
mieć czyste sumienie fig
reines/unreines Konnossement
konosament czysty/nieczysty
es ist kein reines Vergnügen etw zu tun
robienie czegoś to żadna rozrywka

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Zu jener Zeit war das Kaiserbad noch ein reines Badehaus ohne Unterkünfte für Gäste.
de.wikipedia.org
Es galt als besonders „reines“ Deutsch, ohne regionale Färbung, was an der erwähnten Mittelstellung zwischen oberdeutschen und ostmitteldeutschen Schreib- und Sprechgewohnheiten lag.
de.wikipedia.org
Er vertritt die Theorie als reines Denkmodell ohne praktische Konsequenzen.
de.wikipedia.org
Und reines Ebenmaß der Gegensätze.
de.wikipedia.org
Ethik ohne Anwendung aber ist reines Gedankenspiel, das die Öffentlichkeit zu ratlosem Zuschauen verurteilt.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре