Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
strung
płochliwy

I. sche̱u̱ [ʃɔɪ] ПРИЛ.

1. scheu (menschenscheu):

scheu Kind
nieśmiały
scheu Kind
wstydliwy
sie hat ein scheues Wesen
[ona] jest wstydliwa [lub nieśmiała] z natury

2. scheu (ängstlich):

scheu
bojaźliwy
scheu Tier
płochliwy
scheu werden Pferd
być płochliwym
die Pferde scheu machen разг.
siać panikę

3. scheu (schüchtern):

scheu Berührung, Verhalten
nieśmiały
ein scheuer Blick
nieśmiałe spojrzenie ср.
ein scheuer Kuss
nieśmiały pocałunek м.

II. sche̱u̱ [ʃɔɪ] НАРЕЧ.

sich scheu umsehen
rozglądać [св. rozejrzeć] się nieśmiało

Sche̱u̱ <‑, мн. отсут. > [ʃɔɪ] СУЩ. ж.

1. Scheu (scheue Art):

Scheu
wstydliwość ж.
Scheu
bojaźliwość ж.
jdm Scheu einflößen
wzbudzać [св. wzbudzić] u kogoś uczucie lęku [lub wstydu]

2. Scheu (Hemmung):

Scheu [vor jdm/etw]
obawa ж. [przed kimś/czymś]
Scheu haben etw zu tun
mieć obawy przed zrobieniem czegoś
ohne jede Scheu
bez jakichkolwiek obaw
seine Scheu verlieren
pozbywać [св. pozbyć] się swoich obaw

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sie hat ein scheues Wesen
[ona] jest wstydliwa [lub nieśmiała] z natury

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Unterdessen herrsche eine durch Verunsicherung bedingte Scheu, zum historisch-politischen Geschehen ein moralisches Urteil zu fällen.
de.wikipedia.org
Auf Grund seiner vergleichsweise geringen Scheu findet er sich dabei gelegentlich ein, obwohl der Rasen noch gemäht wird.
de.wikipedia.org
Aber es gelang, ihn dazu zu überreden und seine Scheu zu singen, zu überwinden.
de.wikipedia.org
Dingos können bei häufigem Kontakt mit Menschen sehr zahm werden und zeigen weniger Scheu als Grauwölfe.
de.wikipedia.org
Ausgenommen war allerdings der Messkanon mit der Wandlung, möglicherweise aus Scheu oder aber, weil der leise gesprochene Text des Kanons unbekannt war.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре