Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Realkasse
szlifuje
I. schle̱i̱fen1 <schleift, schleifte, geschleift> [ˈʃlaɪfən] ГЛ. перех.
1. schleifen (ziehen):
jdn/etw zur Tür schleifen
ciągnąć [св. po‑] kogoś/coś do drzwi
den schweren Koffer über den Bahnsteig schleifen
wlec ciężką walizkę po peronie разг.
2. schleifen fig (zum Mitkommen überreden):
sie hat ihre kleine Schwester mit in die Disko geschleift
zaciągnęła [lub zawlokła] swoją młodszą siostrę do dyskoteki разг.
jdn ins Kino schleifen fig
zaciągnąć kogoś do kina разг.
3. schleifen (niederreißen):
schleifen
burzyć [св. z‑]
II. schle̱i̱fen1 <schleift, schleifte, geschleift> [ˈʃlaɪfən] ГЛ. неперех.
1. schleifen +haben o sein (reiben):
[an etw дат.] schleifen (Fahrradkette, Blech)
trzeć [o coś]
die Kupplung schleifen lassen
trzeć sprzęgło
die Kette schleift am Schutzblech
łańcuch м. obciera błotnik
2. schleifen +haben o sein (gleiten):
[auf dem Boden] schleifen (Kleid)
ciągnąć się [po ziemi]
die Schleppe schleift über den Fußboden
tren м. ciągnie się po ziemi
etw schleifen lassen разг.
odpuścić sobie coś разг.
du kannst deine Arbeit nicht länger schleifen lassen
nie możesz dłużej zaniedbywać swojej pracy
schle̱i̱fen2 <schleift, schliff, geschliffen> [ˈʃlaɪfən] ГЛ. перех.
1. schleifen (schärfen):
schleifen Messer, Schere
ostrzyć [св. na‑]
2. schleifen (bearbeiten):
schleifen Edelstein, Glas
szlifować [св. o‑]
etw glatt schleifen
gładzić [св. wy‑]
geschliffene Dialoge fig
wygładzone dialogi м. мн. fig
3. schleifen (hart drillen):
schleifen
musztrować
I. schle̱i̱fen1 <schleift, schleifte, geschleift> [ˈʃlaɪfən] ГЛ. перех.
1. schleifen (ziehen):
jdn/etw zur Tür schleifen
ciągnąć [св. po‑] kogoś/coś do drzwi
den schweren Koffer über den Bahnsteig schleifen
wlec ciężką walizkę po peronie разг.
2. schleifen fig (zum Mitkommen überreden):
sie hat ihre kleine Schwester mit in die Disko geschleift
zaciągnęła [lub zawlokła] swoją młodszą siostrę do dyskoteki разг.
jdn ins Kino schleifen fig
zaciągnąć kogoś do kina разг.
3. schleifen (niederreißen):
schleifen
burzyć [св. z‑]
II. schle̱i̱fen1 <schleift, schleifte, geschleift> [ˈʃlaɪfən] ГЛ. неперех.
1. schleifen +haben o sein (reiben):
[an etw дат.] schleifen (Fahrradkette, Blech)
trzeć [o coś]
die Kupplung schleifen lassen
trzeć sprzęgło
die Kette schleift am Schutzblech
łańcuch м. obciera błotnik
2. schleifen +haben o sein (gleiten):
[auf dem Boden] schleifen (Kleid)
ciągnąć się [po ziemi]
die Schleppe schleift über den Fußboden
tren м. ciągnie się po ziemi
etw schleifen lassen разг.
odpuścić sobie coś разг.
du kannst deine Arbeit nicht länger schleifen lassen
nie możesz dłużej zaniedbywać swojej pracy
I. geschlịffen [gə​ˈʃlɪfən] ГЛ. перех.
geschliffen pp von schleifen
II. geschlịffen [gə​ˈʃlɪfən] ПРИЛ. (tadellos)
geschliffen Ausdrucksweise
nieskazitelny
geschliffen Ausdrucksweise
doskonały
geschliffene Reden
doskonałe [prze]mowy ж. мн.
Präsens
ichschleife
duschleifst
er/sie/esschleift
wirschleifen
ihrschleift
sieschleifen
Präteritum
ichschleifte
duschleiftest
er/sie/esschleifte
wirschleiften
ihrschleiftet
sieschleiften
Perfekt
ichbingeschleift
dubistgeschleift
er/sie/esistgeschleift
wirsindgeschleift
ihrseidgeschleift
siesindgeschleift
Plusquamperfekt
ichwargeschleift
duwarstgeschleift
er/sie/eswargeschleift
wirwarengeschleift
ihrwartgeschleift
siewarengeschleift
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
das schleift sich noch ab
to się jeszcze dotrze
die Kette schleift am Schutzblech
łańcuch м. obciera błotnik
die Schleppe schleift über den Fußboden
tren м. ciągnie się po ziemi
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Aus den sogenannten Kalotten wurden dann die Uhrgläser geschnitten, an den Kanten geschliffen und poliert.
de.wikipedia.org
Messerklingen, die auf einem Stein mit Öl geschliffen oder abgezogen wurden, bekamen bei diesem Vorgang einen leichten Ölfilm und dadurch einen kurzzeitigen Rostschutz.
de.wikipedia.org
Während der Herstellung von Schwertern und Dolchen etc. mussten diese mehrmals geschliffen werden, was oft darauf spezialisierte Gehilfen des Waffenschmieds übernahmen.
de.wikipedia.org
Zur gleichmäßigeren Ausleuchtung des Sucherbilds ist die Unterseite der Einstellscheibe zusätzlich als Fresnellinse geschliffen.
de.wikipedia.org
Ein Glasläufer ist ein aus Glas bestehendes Pistill, das plan geschliffen ist und mit einer Anreibeplatte verwendet wird.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре