Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
wallendes
cięcia

I. schne̱i̱den <schneidet, schnitt, geschnitten> [ˈʃnaɪdən] ГЛ. перех.

1. schneiden:

schneiden (zerteilen mit dem Messer)
kroić [св. po‑]
schneiden (zerteilen mit dem Messer)
krajać
schneiden (zerteilen mit der Schere)
przecinać [св. przeciąć]
schneiden (zerteilen mit der Schere)
rozcinać [св. rozciąć]
klein schneiden Zwiebel
drobno siekać [св. po‑]
etw in Stücke schneiden
pokroić coś na kawałki
das Hemd ist eng geschnitten
koszula ж. jest wąsko skrojona
die Luft ist hier zum Schneiden fig
siekierę można powiesić fig разг.
jdm wie aus dem Gesicht geschnitten sein
być łudząco podobnym do kogoś

2. schneiden:

schneiden (kürzen) Fingernägel, Haare
obcinać [св. obciąć]
schneiden (stutzen) Bart
przycinać [св. przyciąć]
sich дат. die Haare schneiden lassen
ostrzyc się
sich дат. die Haare schneiden lassen
zostać ostrzyżonym

3. schneiden (einschneiden):

ein Loch in etw вин. schneiden
wyciąć w czymś dziurę

4. schneiden (kreuzen):

schneiden Straße
przecinać
dort schneidet sie Straße die Bahnlinie
tam ulica ж. przecina tory kolejowe

5. schneiden (nicht ausfahren):

eine Kurve schneiden
ścinać [св. ściąć] zakręt

6. schneiden (gefährden):

schneiden Person, Fahrzeug
zajechać komus drogę

7. schneiden:

schneiden КИНО., ТВ, РАДИО Film
montować [св. z‑]

8. schneiden (meiden):

schneiden Person
unikać

9. schneiden (ein Gesicht machen):

Grimassen schneiden
stroić miny ж. мн.

II. schne̱i̱den <schneidet, schnitt, geschnitten> [ˈʃnaɪdən] ГЛ. неперех. (Kälte, Strick)

schneiden
ciąć
gut/schlecht schneiden (Messer)
dobrze/źle ciąć

III. schne̱i̱den <schneidet, schnitt, geschnitten> [ˈʃnaɪdən] ГЛ. возвр. гл.

1. schneiden (sich verletzen):

sich вин. o дат. in den Finger schneiden
zaciąć się w palec
sie hat sich an einer Glasscherbe geschnitten
skaleczyła się kawałkiem szkła
sich ins eigene Fleisch schneiden
szkodzić [св. za‑] sobie

2. schneiden:

schneiden (sich kreuzen) (Straßen)
krzyżować [св. s‑] się

3. schneiden REG разг. (sich irren):

schneiden
mylić [св. po‑] się
da hat er sich aber geschnitten
on grubo się myli [lub bardzo się pomylił]
Präsens
ichschneide
duschneidest
er/sie/esschneidet
wirschneiden
ihrschneidet
sieschneiden
Präteritum
ichschnitt
duschnittest
er/sie/esschnitt
wirschnitten
ihrschnittet
sieschnitten
Perfekt
ichhabegeschnitten
duhastgeschnitten
er/sie/eshatgeschnitten
wirhabengeschnitten
ihrhabtgeschnitten
siehabengeschnitten
Plusquamperfekt
ichhattegeschnitten
duhattestgeschnitten
er/sie/eshattegeschnitten
wirhattengeschnitten
ihrhattetgeschnitten
siehattengeschnitten
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sie schnitten ihm das linke Ohr ab
odcięli mu lewe ucho

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dabei mischte er häufig authentisches Filmmaterial mit selbstgedrehten Szenen in schnellen Schnitten, sodass für die Zuschauer ununterscheidbar wurde, welche Bilder authentisch sind und welche nicht.
de.wikipedia.org
Die Kelten umgingen die Thermopylen und schnitten damit die griechischen Verteidiger faktisch ab.
de.wikipedia.org
Etwas besser schnitten die beiden Beachpaare aus den Alpenrepubliken ab.
de.wikipedia.org
Badeanzüge für Frauen werden heute in einer sehr breiten Palette von Schnitten, Materialien, Farben und Drucken angeboten.
de.wikipedia.org
Für die computeranimierten Szenen und Hintergründe entstanden 400 computergenerierte Szenen mit etwa 2.000 Schnitten.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре