AUFREIBEND - Перевод немецкий на французский

aufreibend ПРИЛ.

aufreibend Arbeit

usant(e)

I. auf|reiben неправ. ГЛ. перех.

1. aufreiben (zermürben):

aufreiben (Person)

user

2. aufreiben (wund reiben):

aufreiben

écorcher

3. aufreiben ВОЕН.:

aufreiben (Truppen)

anéantir

II. auf|reiben неправ. ГЛ. возвр. гл.

1. aufreiben (sich zermürben):

sich aufreiben

s'user

2. aufreiben (sich wund reiben):

sich дат. etw aufreiben

s'écorcher qc

er reibt sich дат. die Fersen in [o. an] den Schuhen auf

il a des chaussures qui lui écorchent les talons

Präsens

ich	reibe	auf
du	reibst	auf
er/sie/es	reibt	auf
wir	reiben	auf
ihr	reibt	auf
sie	reiben	auf

Präteritum

ich	rieb	auf
du	riebst	auf
er/sie/es	rieb	auf
wir	rieben	auf
ihr	riebt	auf
sie	rieben	auf

Perfekt

ich	habe	aufgerieben
du	hast	aufgerieben
er/sie/es	hat	aufgerieben
wir	haben	aufgerieben
ihr	habt	aufgerieben
sie	haben	aufgerieben

Plusquamperfekt

ich	hatte	aufgerieben
du	hattest	aufgerieben
er/sie/es	hatte	aufgerieben
wir	hatten	aufgerieben
ihr	hattet	aufgerieben
sie	hatten	aufgerieben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Schließlich war die diplomatische Aufgabe, zu vermitteln zwischen den Interessengruppen in kirchlicher und alliierter, teils westlich, teils deutlich stalinistisch orientierter Kulturpolitik mehr als aufreibend.

de.wikipedia.org

Der damit verbundene finanzielle Rückhalt ermöglichte es ihm, acht Jahre später seinen aufreibenden Dienst zu quittieren.

de.wikipedia.org

Die unterschiedlichen Integrationsfortschritte der Familienmitglieder zeigen auf, wie hindernisreich und aufreibend dieser Prozess sein kann.

de.wikipedia.org

Dies führte zu langen, aufreibenden Schlachten mit hohen amerikanischen Verlusten, letztlich allerdings ohne Erfolgsaussichten für die Japaner.

de.wikipedia.org

Die Grund- und Hausbeschaffung für Waisen- und Schifferkinder, für Jugend und Berufstätige, für Kranke und Pensionäre war seine aufreibende Sorge.

de.wikipedia.org