BREITEN - Перевод немецкий на французский

I. breiten высок. ГЛ. перех.

1. breiten (ausbreiten):

breiten: étendre

eine Decke über jdn/etw breiten: étendre une couverture sur qn/qc

2. breiten (spreizen):

breiten (Flügel): déployer

II. breiten высок. ГЛ. возвр. гл.

sich über das Tal breiten Nebel, Nacht:: s'étendre sur la vallée

I. breit [braɪt] ПРИЛ.

1. breit (↔ schmal):

breit: large

breit Druckspalte, Buchstabe, Schrift: étendu(e)

eine breite Nase haben: avoir le nez plat [ou épaté]

drei Meter breit sein: avoir trois mètres de large

etw breiter machen: élargir qc

2. breit (breitschultrig):

breit: large [d'épaules]

3. breit (ausgedehnt):

breit Bekanntenkreis, Publikum: vaste

breit Zustimmung: large препозит.

die breite Öffentlichkeit: le grand public

4. breit (ungeniert):

breit Grinsen, Schmunzeln: large препозит.

breit Lachen: gros(se) препозит.

5. breit (stark ausgeprägt):

breit Dialekt: prononcé(e)

6. breit DIAL разг. (betrunken):

breit sein: être bourré(e) разг.

II. breit [braɪt] НАРЕЧ.

1. breit:

etw breit drücken: aplatir qc

Präsens
ich	breite
du	breitest
er/sie/es	breitet
wir	breiten
ihr	breitet
sie	breiten

Präteritum
ich	breitete
du	breitetest
er/sie/es	breitete
wir	breiteten
ihr	breitetet
sie	breiteten

Perfekt
ich	habe	gebreitet
du	hast	gebreitet
er/sie/es	hat	gebreitet
wir	haben	gebreitet
ihr	habt	gebreitet
sie	haben	gebreitet

Plusquamperfekt
ich	hatte	gebreitet
du	hattest	gebreitet
er/sie/es	hatte	gebreitet
wir	hatten	gebreitet
ihr	hattet	gebreitet
sie	hatten	gebreitet

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

des Langen und Breiten: en long et en large

in unseren Breiten: sous nos latitudes

sich über das Tal breiten Nebel, Nacht:: s'étendre sur la vallée

eine Decke über jdn/etw breiten: étendre une couverture sur qn/qc

den Schleier des Vergessens über etw вин. breiten высок.: étendre le voile de l'oubli sur qc высок.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bei breiten Bevölkerungsschichten, in denen zumindest latent schon lange antisemitische Vorurteile vorherrschend waren, stießen sie dabei oft auf fruchtbaren Boden.

de.wikipedia.org

Der zentrale Teil des Gebietes wird von der rund 2,5 km breiten Längsmulde der Saine eingenommen, das in geologischer Hinsicht eine Synklinale bildet.

de.wikipedia.org

Die 1950er und frühen 60er Jahre waren geprägt von einem wirtschaftlichen Aufschwung, der breiten Bevölkerungsschichten zu Wohlstand verhalf.

de.wikipedia.org

Gewässer dieses Typs haben nirgend ein eigenes Tal, stattdessen laufen sie in breiten Tälern anderer Flüsse oder Ströme.

de.wikipedia.org

Denn in der breiten Öffentlichkeit wurde die Band noch meist als Schülerband angesehen.

de.wikipedia.org