Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Flimmer
durchsein

durch|seinСТАР

durchsein → durch I.1, II.2, 3, 4, 5, 6

I. durch ПРЕДЛОГ +вин.

1. durch (hindurch):

durch
par
durch die Tür/das Fenster
par la porte/la fenêtre
durch die Stadt bummeln
faire un tour en ville
durch den Wald streifen
se promener dans les bois
durch den Fluss waten
passer une rivière à gué
durch einen Schlauch atmen
respirer par un tuyau
quer durch das Tal gehen/verlaufen Weg, Strecke:
traverser/couper la vallée
mitten durchs Herz
en plein cœur
durch sein (passiert haben) Person, Bus, Zug:
être passé(e)

2. durch (mit Hilfe):

etw durch einen Boten/durch Lautsprecher bekannt geben
faire savoir qc par un messager/dans les hautparleurs (haut-parleurs)

3. durch (aufgrund, infolge):

durch [einen] Zufall/ein Versehen
par hasard/erreur
durch Fragen
à force de demander
durch Üben
en s'entrainant (s'entraînant)
durch den Unfall das Bewusstsein verlieren
perdre conscience à la suite de l'accident

4. durch (dank):

durch jdn/etw
grâce à qn/qc

5. durch (während):

das ganze Jahr durch arbeiten
travailler pendant toute l'année
durch den Winter kommen
tenir tout l'hiver

6. durch МАТЕМ.:

vier [geteilt] durch zwei
quatre divisé par deux

II. durch НАРЕЧ.

1. durch разг. (vorbei):

es ist Mittag durch
il est midi passé(e)

2. durch разг. (fertig):

mit einem Buch durch sein
avoir fini [de lire] un livre

3. durch разг. (kaputt):

durch sein Seil, Sohlen, Hose:
être nase разг.

4. durch разг. (genehmigt):

durch sein Gesetz:
être passé(e)
durch sein Antrag:
être accordé(e)

5. durch разг. (gar):

durch sein
être bien cuit(e)
nicht ganz durch sein
n'être pas cuit(e)

6. durch разг. (reif):

durch sein Käse:
être bien fait(e)

Выражения:

durch und durch ehrlich sein
être on ne peut plus intègre
durch und durch nass sein
être mouillé(e) jusqu'aux os
durch und durch verlogen sein
être menteur(-euse) comme un arracheur de dents
das geht ihm durch und durch
ça lui donne la chair de poule

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью