Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
erlaubtes
autorisé

I. erlauben* ГЛ. перех.

1. erlauben (gestatten):

erlauben
permettre
jdm etw erlauben
permettre qc à qn
jdm erlauben etw zu tun
permettre à qn de faire qc
jdm erlauben etw zu tun
autoriser qn à faire qc
keine Ausnahme erlauben Vorschriften:
ne pas souffrir d'exception
erlauben Sie/erlaubst du, dass
vous permettez/tu permets que +сослаг.
erlauben Sie, dass ich mich vorstelle!
permettez-moi de me présenter !
erlauben Sie?, Sie erlauben doch? офиц.
vous permettez ?

2. erlauben офиц. (ermöglichen):

[jdm] etw erlauben Finanzen, Mittel:
permettre qc [à qn]
ihr Vermögen erlaubt es ihnen oft zu verreisen
leur fortune leur permet de partir souvent en voyage

Выражения:

erlauben Sie mal!
permettez !

II. erlauben* ГЛ. возвр. гл.

1. erlauben (sich leisten):

sich дат. etw erlauben
s'offrir qc
ich kann mir kein Auto mehr erlauben
je ne peux plus me permettre d'avoir une voiture

2. erlauben (wagen):

sich дат. eine Bemerkung erlauben
se permettre [de faire] une remarque
sich дат. erlauben etw zu tun
se permettre de faire qc
was sich die Jugend heutzutage alles erlaubt!
la jeunesse se croit tout permis aujourd'hui !
was erlauben Sie sich [eigentlich]!
pour qui vous prenez-vous ?
Präsens
icherlaube
duerlaubst
er/sie/eserlaubt
wirerlauben
ihrerlaubt
sieerlauben
Präteritum
icherlaubte
duerlaubtest
er/sie/eserlaubte
wirerlaubten
ihrerlaubtet
sieerlaubten
Perfekt
ichhabeerlaubt
duhasterlaubt
er/sie/eshaterlaubt
wirhabenerlaubt
ihrhabterlaubt
siehabenerlaubt
Plusquamperfekt
ichhatteerlaubt
duhattesterlaubt
er/sie/eshatteerlaubt
wirhattenerlaubt
ihrhatteterlaubt
siehattenerlaubt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Da die Grenze, ab wann von einer Kolonne geschrieben werden kann, aber umstritten ist, besteht Rechtsunsicherheit mit weitreichenden Folgen: Ein nicht erlaubtes Rechtsvorbeifahren hat einen Führerscheinentzug zur Folge.
de.wikipedia.org
Gute Praxis ist jedoch, unbenutzte Eingänge dennoch auf High-Potential zu legen, damit ein definiertes bzw. erlaubtes Potential erzwungen wird.
de.wikipedia.org
Ein Hund mit einer Fehlfarbe ist nach der kynologischen Definition innerhalb der Rassehundezucht keine Varietät, denn bei dieser muss ein zusätzliches erlaubtes Merkmal im Rassestandard beschrieben sein.
de.wikipedia.org
Ein immer schon probates, immer schon erlaubtes und gelegentlich geniales Erzählverfahren zur Dramatisierung von historischen, wahren Stoffen.
de.wikipedia.org
Sie ist abzugrenzen vom Völkerstrafrecht, dem nur Individuen unterworfen sind und der Staatenhaftung für riskantes oder gefährliches, aber erlaubtes Verhalten.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре