FEUERSPEIEND - Перевод немецкий на французский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

feuerspeiendСТАР

feuerspeiend → Feuer 1

Feuer <-s, -> [ˈfɔɪɐ] СУЩ. ср.

1. Feuer:

Feuer: feu м.

bengalisches Feuer: feu м. de Bengale

das olympische Feuer: la flamme olympique

jdm Feuer geben: donner du feu à qn

Feuer speien: cracher du feu

Feuer speiend Drache: qui crache du feu

Feuer speiend Vulkan: qui vomit du feu

Feuer speiender Berg: volcan м.

etw vom Feuer nehmen: retirer qc du feu

etw aufs Feuer stellen: mettre qc sur le feu

am Feuer: près du feu

Feuer an etw вин. legen: mettre le feu à qc

2. Feuer (Brand):

Feuer: incendie м.

Feuer! (es brennt!): au feu !

3. Feuer мн. отсут. ВОЕН.:

Feuer (Beschuss): feu м.

Feuer (Beschuss): tir м.

das Feuer einstellen Militär:: cesser le feu

das Feuer einstellen Gangster:: arrêter de tirer

das Feuer eröffnen: ouvrir le feu

Feuer [frei]!: feu !

4. Feuer мн. отсут. (Schwung):

Feuer einer Frau, des Liebhabers: passion ж.

Feuer eines Pferds, der Jugend: fougue ж.

sie hat Feuer: c'est une passionnée

5. Feuer мн. отсут. высок. (Glanz):

Feuer eines Blicks: flamme ж. высок.

Feuer eines Diamanten: éclat м.

Выражения:

Feuer und Flamme für jdn/etw sein разг.: être tout feu tout flamme pour qn/qc

jdm Feuer unter dem Hintern разг. [o. Arsch фам.] machen: pousser qn aux fesses разг. [ou au cul сниж.]

ein Gegensatz wie Feuer und Wasser sein: être complètement différent(e)

wie Feuer brennen: bruler (brûler) comme le feu

Feuer fangen: prendre feu

Feuer fangen перенос.: s'enflammer

für jdn durchs Feuer gehen: se jeter dans le feu pour qn

mit dem Feuer spielen: jouer avec le feu

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Blasonierung: „In gespaltenem Schild rechts in Silber pfahlweise ein rotgehörnter feuerspeiender grüner Drachenkopf, links in Rot ein silbernes Kreuz.

de.wikipedia.org

Als Firmenlogo wird ein schwarzer, feuerspeiender Hund mit sechs Beinen auf gelbem Hintergrund geführt.

de.wikipedia.org

Bis zum Gipfel sei der König aber nicht gelangt, denn dort sei aus einem See ein feuerspeiender Drache aufgestiegen.

de.wikipedia.org

Bug und Heck der Barke des Sonnengottes bilden die Köpfe der Schlange, welche sich feuerspeiend einen Weg durch die finstere Wüstenlandschaft bahnt.

de.wikipedia.org

Das Stammwappen zeigt drei feuerspeiende grüne Berge nebeneinander.

de.wikipedia.org