HIERSEIN - Перевод немецкий на французский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

hier|seinСТАР

hiersein → hier 1

hier [hiːɐ] НАРЕЧ.

1. hier (an dieser Stelle, in diesem Land, in dieser Stadt):

hier: ici

hier sein: être là

hier bin ich!: me voilà!

wir sind schon eine Stunde hier: ça fait une heure que nous sommes là

hier draußen/drinnen: dehors/dedans

hier oben/unten: en haut/en bas

hier oben/unten: à l'intérieur/à l'extérieur

hier vorn/hinten: devant/derrière

hier oben auf dem Schrank: sur l'armoire

hier entlang: par ici

bis hier: jusqu'ici

von hier ab: à partir d'ici

von hier aus bis ...: d'ici à ...

hallo, hier ist [o. spricht] Ina Berg: allô [o. allo], ici Ina Berg

hallo, hier ist [o. spricht] Ina Berg: allô [o. allo], Ina Berg à l'appareil

was ist denn das hier?: mais qu'est-ce que c'est que ça ?

wo sind wir denn hier?: où sommes-nous ?

Martin Lang! – Hier!: Martin Lang! – Présent !

2. hier (da):

hier: voilà

hier, nimm das!: tiens, prends ça !

3. hier (in diesem Moment):

hier: ici

hier versagte ihr die Stimme: à ce moment, la voix lui manqua

von hier an: à partir de ce moment-là

Выражения:

hier und da (stellenweise): ici ou là

hier und da (ab und zu): de temps à autre

Herr Braun hier, Herr Braun da ирон.: Monsieur Braun par-ci, Monsieur Braun par-là

hier und heute высок.: ici et maintenant

jdm steht etw bis hier [oben] разг.: qn en a jusque-là de qc разг.

Hiersein СУЩ. ср. офиц.

der Grund seines Hierseins: la raison de sa présence ici

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью