KREIDE - Перевод немецкий на французский

Kreide <-, -n> [ˈkraɪdə] СУЩ. ж.

1. Kreide:

Kreide

craie ж.

2. Kreide (Kreidezeit):

in der Kreide

au crétacé м.

Выражения:

bei jdm mit etw in der Kreide stehen разг.

avoir une ardoise de qc chez qn разг.

an|kreiden [ˈankraɪdən] ГЛ. перех.

ankreiden

reprocher

jdm etw ankreiden

reprocher qc à qn

ich will dir das nicht weiter ankreiden

je ne vais pas continuer à t'en vouloir

das darfst du mir nicht als Schwäche ankreiden

n'interprète pas cela comme [étant] de la faiblesse de ma part

Präsens

ich	kreide	an
du	kreidest	an
er/sie/es	kreidet	an
wir	kreiden	an
ihr	kreidet	an
sie	kreiden	an

Präteritum

ich	kreidete	an
du	kreidetest	an
er/sie/es	kreidete	an
wir	kreideten	an
ihr	kreidetet	an
sie	kreideten	an

Perfekt

ich	habe	angekreidet
du	hast	angekreidet
er/sie/es	hat	angekreidet
wir	haben	angekreidet
ihr	habt	angekreidet
sie	haben	angekreidet

Plusquamperfekt

ich	hatte	angekreidet
du	hattest	angekreidet
er/sie/es	hatte	angekreidet
wir	hatten	angekreidet
ihr	hattet	angekreidet
sie	hatten	angekreidet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die für das jeweilige Spiel (siehe Varianten) notwendigen Aufsatzmarken werden mit Kreide, Bleistift oder Tinte dünn auf das Tuch aufgetragen.

de.wikipedia.org

Nur vereinzelt wurden der Künstler einer Werkgruppe oder die Herkunft eines Sammlungsteils angegeben, an einigen der Rahmen war der Herkunftsort mit Kreide vermerkt.

de.wikipedia.org

Gegen Ende der Oberkreide mehren sich dann die Anzeichen für Regression, die meist noch vor der Kreide/Tertiär-Wende vollzogen ist.

de.wikipedia.org

Neben der Kreide werden aber auch elektronische Medien eingebunden.

de.wikipedia.org

Die Stellung der ausschließlich in der Kreide lebenden Polycotyliden ist umstritten.

de.wikipedia.org