Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
sullentusiasmo
lege

I. legen [ˈleːgən] ГЛ. перех.

1. legen (hinlegen):

legen
[dé]poser
legen
mettre
etw auf den Tisch/in die Schublade/vor die Tür legen
[dé]poser [ou mettre] qc sur la table/dans le tiroir/devant la porte

2. legen (betten):

das Kind ins Bett legen
coucher l'enfant
den Verletzten auf den Boden legen
allonger le blessé par terre
legen Sie den Kranken in Zimmer 34!
mettez le malade dans la chambre 34 !

3. legen (zusammenfalten):

legen (Wäsche, Leintuch)
plier

4. legen (einlegen):

etw in Marinade/Öl вин. legen
mettre qc à tremper dans une marinade/l'huile

5. legen (verlegen):

legen (Fliesen, Teppich, Kabel)
poser
etw unter Putz вин. legen
encastrer qc

II. legen [ˈleːgən] ГЛ. возвр. гл.

1. legen (hinlegen):

sich in die Badewanne/unter den Baum legen
s'allonger [ou se coucher] dans la baignoire/sous l'arbre
sich ins Bett legen
se mettre au lit

2. legen (sich senken auf):

sich auf etw вин. legen Nebel:
descendre sur qc
sich auf etw вин. legen Staub, Asche:
se déposer sur qc

3. legen (nachlassen):

sich legen Sturm:
s'apaiser
sich legen Wind:
tomber
sich legen Begeisterung, Nervosität, Wut:
retomber
Запись в OpenDict

legen ГЛ.

legen (Eier)
pondre
Präsens
ichlege
dulegst
er/sie/eslegt
wirlegen
ihrlegt
sielegen
Präteritum
ichlegte
dulegtest
er/sie/eslegte
wirlegten
ihrlegtet
sielegten
Perfekt
ichhabegelegt
duhastgelegt
er/sie/eshatgelegt
wirhabengelegt
ihrhabtgelegt
siehabengelegt
Plusquamperfekt
ichhattegelegt
duhattestgelegt
er/sie/eshattegelegt
wirhattengelegt
ihrhattetgelegt
siehattengelegt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ich lege noch hundert Euro dazu
j'ajoute [ou je rajoute] cent euros
dafür lege ich meine [o. die] Hand ins Feuer
j'en mettrais ma main au feu
ich lege auf eine Begegnung mit ihm keinen Wert
je ne tiens pas à le rencontrer

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Denkstil lege fest, was innerhalb des Kollektivs als wissenschaftliches Problem, evidentes Urteil oder angemessene Methode gelte.
de.wikipedia.org
Die Intensität des Schutzes der Kernzone reicht von Prozessschutz-orientierten Reservaten der Artenvielfalt (Biogenetisches Reservat, Naturwaldreservat) bis hin zu unspezifischem Flächenschutz (ex-lege-Schutz des alpinen Raums: Salzburger Lungau & Kärntner Nockberge).
de.wikipedia.org
Besonderen Wert lege die Band auf Abwechslung, was sich im variablen Gesang und den E-Gitarren, die mal melodisch, mal aggressiv seien, widerspiegle.
de.wikipedia.org
Allerdings gelten Zivildienstleistende, die durchgehend länger als 18 Tage aus gesundheitlichen Gründen dienstunfähig sind, ex lege als vorzeitig aus dem Zivildienst entlassen.
de.wikipedia.org
In letzterem System bestimme eine Autorität, was gut für den Menschen sei und lege die Gesetze und Normen der Lebensführung fest.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре