sonstwerСТАР
sonstwer → sonst 5
sonst [zɔnst] НАРЕЧ.
1. sonst (andernfalls):
- sonst
- sinon
2. sonst (gewöhnlich):
- sonst
- d'habitude
- wie sonst
- comme d'habitude
- früher/später als sonst
- plus tôt/tard que d'habitude
3. sonst (früher):
- sonst
- avant
4. sonst (außerdem):
- sonst
- à part ça
- sonst nichts
- rien d'autre
- sonst nichts wollen/wünschen
- ne rien vouloir/souhaiter d'autre
- wer hat sonst noch angerufen?
- qui d'autre a appelé sinon ?
- [darf es] sonst noch etwas [sein]?
- et avec ça ?
- wer weiß, was er sonst noch alles ausgeplaudert hätte
- qui sait tout ce qu'il aurait pu encore raconter
5. sonst неопред. разг.:
- sonst was
- n'importe quoi
- sonst wer [o. jemand]
- n'importe qui
- erzähl das sonst wem
- raconte-le à qui tu veux
- er denkt [o. meint], er sei sonst wer [o. jemand]
- il se prend pour je ne sais qui
- sonst wie
- d'une autre façon [ou manière]
- sonst wo
- quelque part [ailleurs]
- sonst wohin
- quelque part ailleurs
6. sonst разг. (anders):
- wer/was [denn] sonst?
- qui/quoi d'autre ?
Выражения:
- [aber] sonst geht's dir gut? фам.
- t'es pas un peu malade ? разг.
- sonst noch was? ирон. разг.
- et puis quoi encore ? разг.
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Am Anfang der Entstehung von Schriftlichkeit und Literatur stehen sonst üblicherweise Kleintexte (Annalen, Inventarlisten).
de.wikipedia.org Er erzählt vom Umgang eines sonst vorbildlichen Polizisten mit einem von ihm verursachten Verkehrsunfall.
de.wikipedia.org Ihre Erwartungen an die Kinder waren sehr hoch und sie hatte noch Hoffnung, wenn niemand sonst sie mehr hatte.
de.wikipedia.org Die rotfigurige Darstellung weicht in einigen wenigen Punkten von der schwarzfigurigen ab, erreicht aber auch sonst eine andere Darstellungsebene.
de.wikipedia.org Die mittelgroßen Blüten sind oft zwittrig, oder sonst zweihäusig.
de.wikipedia.org