START - Перевод немецкий на французский

Start <-s, -s> [ʃtart] СУЩ. м.

1. Start:

Start eines Flugzeugs: décollage м.

Start einer Rakete, Raumfähre: lancement м.

2. Start СПОРТ:

Start: départ м.

am Start sein: être au départ

er hatte einen guten Start: il a pris un bon départ

3. Start (Beginn):

Start: démarrage м.

4. Start ИНФОРМ.:

Start eines Programms: lancement м.

Start eines Computers: démarrage м.

I. starten [ˈʃtartən] ГЛ. неперех. +sein

1. starten:

starten Flugzeug:: décoller

starten Rakete:: être lancé(e)

2. starten СПОРТ:

zum Hundertmeterrennen starten: prendre le départ du cent mètres

jd/etw ist gestartet: qn est parti(e)/qc a démarré

für einen Verein starten: porter les couleurs d'un club

3. starten (beginnen) Tournee:

starten: démarrer

II. starten [ˈʃtartən] ГЛ. перех. +haben

1. starten (anlassen):

starten (Programm): lancer

den Motor/das Auto starten: mettre le moteur/la voiture en route

den Rechner starten: mettre l'ordinateur en marche

2. starten (abschießen):

starten (Rakete, Satelliten, Wetterballon): lancer

3. starten (beginnen lassen):

starten (Aktion, Kampagne, Expedition): lancer

starten (Unternehmung, Projekt): démarrer

starten (Rennen, Wettkampf): donner le départ de

4. starten ИНФОРМ.:

starten (Computer): démarrer

starten (Anwendung, Programm): lancer

mass start СУЩ. м. СПОРТ

mass start biathlon: Massenstart м.

Start- und Landebahn <-, -en> СУЩ. ж.

Start- und Landebahn: piste ж. de décollage et d'atterrissage

Запись в OpenDict

Startup, Start-up СУЩ.

Startup (Unternehmen) ср.: jeune pousse ж. перенос.

Запись в OpenDict

Start-Stop-Automatik СУЩ.

Start-Stop-Automatik ж. АВТО.: système start and stop м.

Präsens
ich	starte
du	startest
er/sie/es	startet
wir	starten
ihr	startet
sie	starten

Präteritum
ich	startete
du	startetest
er/sie/es	startete
wir	starteten
ihr	startetet
sie	starteten

Perfekt
ich	bin	gestartet
du	bist	gestartet
er/sie/es	ist	gestartet
wir	sind	gestartet
ihr	seid	gestartet
sie	sind	gestartet

Plusquamperfekt
ich	war	gestartet
du	warst	gestartet
er/sie/es	war	gestartet
wir	waren	gestartet
ihr	wart	gestartet
sie	waren	gestartet

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью