Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Richesse
sec

I. trocken [ˈtrɔkən] ПРИЛ.

1. trocken (↔ nass):

trocken
sec(sèche)
trocken werden
sécher
sich trocken rasieren
se raser à sec
im Trockenen
au sec

2. trocken (ausgetrocknet):

trocken Haut, Hals, Haare
sec(sèche)
trocken werden
se dessécher
mein Mund ist ganz trocken
j'ai la bouche toute sèche

3. trocken (↔ schmackhaft):

trocken Brot, Fleisch
sec(sèche)
trocken werden
sécher
nur trockenes [o. trocken разг.] Brot essen
ne manger que du pain sec

4. trocken (verdorrt):

trocken Erde, Ast
sec(sèche)
trocken werden Erde:
se dessécher

5. trocken (regenarm):

trocken
sec(sèche)

6. trocken (nicht süß):

trocken Sherry, Wein
sec(sèche)
trocken Champagner, Sekt, Cidre
brut(e)

7. trocken (langweilig):

trocken Thema, Zahlen
aride

8. trocken (lakonisch):

trocken Art, Bemerkung
laconique
er hat einen eher trockenen Humor
il est assez pince-sans-rire

9. trocken (kurz, hart):

trocken Husten, Knall
sec(sèche)

10. trocken разг. (abstinent):

trocken sein
être au régime sec разг.

Выражения:

auf dem Trockenen sitzen разг. (kein Geld haben)
être à sec разг.
auf dem Trockenen sitzen (nichts zu trinken haben)
ne plus avoir à boire

II. trocken [ˈtrɔkən] НАРЕЧ.

1. trocken:

trocken aufbewahren
dans un endroit sec

2. trocken (langweilig):

trocken
plat

3. trocken (lakonisch):

trocken
laconiquement

4. trocken (kurz):

trocken lachen
sèchement

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

nur trockenes [o. trocken разг.] Brot essen
ne manger que du pain sec

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Typisch für den Zwingerhusten ist ein lautes, trockenes, würgendes Husten, das zunächst an einen verschluckten Fremdkörper denken lässt, den der Hund aushusten möchte.
de.wikipedia.org
Im Süden herrscht ein trockenes Steppenklima mit geringen durchschnittlichen Niederschlagsmengen (300 mm), was in regenarmen Jahren ohne künstliche Bewässerung zu Missernten in der Landwirtschaft führt.
de.wikipedia.org
Nach der Handwäsche werden die Tücher in ein trockenes Handtuch gewickelt und leicht geknetet, um die Feuchtigkeit aus den Fasern herauszudrücken.
de.wikipedia.org
Dies wird als Trockenes Ertrinken bezeichnet, weil beim Toten kein Wasser in der Lunge eindringt.
de.wikipedia.org
Der Modius wurde als Hohlmaß für trockenes Schüttgut, beispielsweise Getreide, verwendet.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "trockenes" в других языках

немецкий
эльфийский