Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
unarmatura
attribue

I. vergeben* неправ. ГЛ. неперех.

vergeben
pardonner
[jdm] vergeben
pardonner [à qn]

II. vergeben* неправ. ГЛ. перех.

1. vergeben высок. (verzeihen):

[jdm] etw vergeben
pardonner qc [à qn]

2. vergeben (übergeben, zuteilen):

vergeben (Auftrag, Preis, Wohnung)
attribuer
eine Arbeit an jdn vergeben
donner un travail à faire à qn
Eintrittskarten zu vergeben für ...
billets à donner pour...

Выражения:

schon vergeben sein (einen festen Partner haben, bereits einen Termin haben)
être déjà pris(e)
das ist vergeben und vergessen
[tout ça,] c'est du passé
er vergibt sich дат. nichts, wenn er das tut
cela ne lui fera aucun tort s'il le fait
Запись в OpenDict

vergeben ГЛ.

eine Chance vergeben
laisser passer/échapper une chance
Запись в OpenDict

vergeben ГЛ.

sich vergeben (seinem Ansehen schaden)
perdre la face
Präsens
ichvergebe
duvergibst
er/sie/esvergibt
wirvergeben
ihrvergebt
sievergeben
Präteritum
ichvergab
duvergabst
er/sie/esvergab
wirvergaben
ihrvergabt
sievergaben
Perfekt
ichhabevergeben
duhastvergeben
er/sie/eshatvergeben
wirhabenvergeben
ihrhabtvergeben
siehabenvergeben
Plusquamperfekt
ichhattevergeben
duhattestvergeben
er/sie/eshattevergeben
wirhattenvergeben
ihrhattetvergeben
siehattenvergeben
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

er vergibt sich дат. nichts, wenn er das tut
cela ne lui fera aucun tort s'il le fait

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Engel & Völkers ist ein Franchisegeber, der an selbstständige Unternehmer (Franchisenehmer) Lizenzen zur Vermittlung von Wohn- und Gewerbeimmobilien sowie Yachten und Flugzeugen unter der Marke „Engel & Völkers“ vergibt.
de.wikipedia.org
Sie vergibt staatliche Förderung privater und öffentlicher Vorhaben und ist die staatliche Aufsicht über eine Vielzahl nachgeordneter Behörden und Gebietskörperschaften; sie ist auch Widerspruchsbehörde.
de.wikipedia.org
Das Kontrollgremium, das das Spendensiegel vergibt, stellt hierzu definierte Prüfkriterien auf.
de.wikipedia.org
Eine grenzüberschreitende Substitutionspraxis nahm 2013 ihre Arbeit auf und vergibt Substitutionen an Drogensüchtige, um ihnen beim Entzug zu helfen.
de.wikipedia.org
Über einen Benützervertrag, der Schutz, Benützungsgebühr, Abgabe, Verwendung und Kontrolle des Armbrustzeichens regelt, vergibt der Verein seinen Mitgliedern das Armbrustzeichen als Ursprungssiegel.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре