Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
sufferings
doux

I. weich [vaɪç] ПРИЛ.

1. weich:

weich Haut, Wolle, Stoff, Pelz
doux(douce)
weich Boden, Matratze
mou(molle)
weich Bett, Teppich, Kissen
moelleux(-euse)
weich Leder, Kontaktlinse
souple
weich Holz
tendre

2. weich (nicht hart):

weich Butter, Brot, Frucht
mou(molle)
weich Fleisch
tendre
weich Käse
souple [au toucher]
ein Ei weich kochen
faire cuire un œuf à la coque
Gemüse weich kochen
faire bien cuire des légumes

3. weich (sanft):

weich Landung, Bremsung
en douceur
weich Droge, Technik, Wasser
doux(douce)

4. weich (nachsichtig):

weich Person
doux(douce)
weich werden
se laisser attendrir
zu weich mit jdm sein
ne pas être assez sévère avec qn

5. weich (Milde ausstrahlend):

weich Mund
mou(molle)
weich Gesicht, Gesichtszüge
doux(douce)

6. weich ФИНАНС.:

weich Währung
faible

II. weich [vaɪç] НАРЕЧ.

weich sitzen, liegen
confortablement
ich liege nicht gerne so weich
je n'aime pas les matelas aussi mous

Выражения:

sich weich betten
avoir la belle vie

weich

weich
mou, molle
weich werden
ramollir

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

weiches [o. weich gekochtes] Ei
œuf à la coque
ein weiches/hartes Metall
un métal souple/dur
ein gutes [o. weiches] Herz haben
avoir le cœur sur la main
Zinn ist ein weiches Metall
l'étain est un métal malléable

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Eine dritte von ihm erfundene Brotsorte, die bei seinen Gästen sehr begehrt war, war ein weiches Brot, in der Konsistenz einem Toastbrot ähnlich, zu dessen Teig jedoch etwas Butter gehörte.
de.wikipedia.org
Die Männchen bringen Schwirrlaute von 1 bis 2 Sekunden hervor, die wie ein weiches, gleichförmiges „sssss“ klingen.
de.wikipedia.org
Dem Schaltzylinder des ersten Ganges war ein Drosselventil vorgeschaltet, um ein weiches Einrücken beim Anfahren zu erreichen.
de.wikipedia.org
Es ist ein weiches (Mohshärte: 1,5) und sehr reaktionsfreudiges Metall.
de.wikipedia.org
Dieses Werkzeug besitzt als Kopf ein weiches Gummiteil und – wegen der gewöhnlich lebensgefährlich hohen Spannungen in den damals verwendeten Röhrenschaltungen – einen Schaft aus Isolierstoff.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре