PRZERZUCAĆ - Перевод польский на английский

I. przerzucać, przerzucić св. ГЛ. перех.

1. przerzucać piłkę:

przerzucać

to throw [over]

2. przerzucać broń, żołnierzy:

przerzucać

to redeploy

3. przerzucać (przewiesić):

przerzucać coś przez coś

to sling sth over sth

4. przerzucać (przetrząsnąć):

przerzucać

to dig through

5. przerzucać разг. (zmienić miejsce pracy):

przerzucać

to throw from place to place

6. przerzucać перенос. (obciążyć):

przerzucać na kogoś obowiązki

to burden sb with one's duties

przerzucać na kogoś odpowiedzialność

to shift the responsibility on [or onto] sb

7. przerzucać перенос. (przejrzeć):

przerzucać czasopismo/książkę

to flip through a magazine/book

8. przerzucać перенос. (zbudować):

przerzucać most przez rzekę

to bridge a river

II. przerzucać przerzucać się przerzucić się св. ГЛ. возвр. гл.

1. przerzucać разг. (zmienić zajęcie):

przerzucać się na coś

to switch over to sth

2. przerzucać разг. (zmienić miejsce):

przerzucać się, przerzucić się св.

to change over

3. przerzucać (nowotwór, ogień):

przerzucać się, przerzucić się св.

to spread