WZBURZYĆ - Перевод польский на английский

wzburzyć

1. wzburzyć св. of wzburzać

2. wzburzyć св. of burzyć

I. wzburzać <св. wzburzyć> ГЛ. перех.

1. wzburzać wodę:

wzburzać

to churn up

2. wzburzać człowieka:

wzburzać

to disturb

II. wzburzać wzburzać się ГЛ. возвр. гл.

1. wzburzać (morze):

wzburzać się

to become rough

2. wzburzać (człowiek, umysł):

wzburzać się

to be disturbed

I. burzyć ГЛ. перех.

1. burzyć св. z- (rozwalać):

burzyć

to destroy

burzyć dom, mur

to demolish

burzyć dom, mur

knock [or pull] down

2. burzyć св. z- перенос. spokój, porządek:

burzyć

to disturb

3. burzyć св. wz- (zaburzać porządek):

burzyć włosy

to ruffle

burzyć wodę

to disturb

II. burzyć burzyć się ГЛ. возвр. гл.

1. burzyć св. wz- (morze):

burzyć się св.

to surge

2. burzyć (włosy):

burzyć się св.

to be all over the place

3. burzyć (złościć się):

burzyć się св.

to seethe

4. burzyć (buntować się):

burzyć się przeciwko czemuś

to revolt [or rise] against sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Jak później opowiadał, stworzenie zostało najprawdopodobniej przestraszone przez nadpływającą łódź, zanurzyło się i, płynąc tuż pod powierzchnią wody, przemieszczało się na północny wschód, wzburzając spore fale.

pl.wikipedia.org

Winiarz może wzburzać osad przez kilka dni w niskiej temperaturze zanim go usunie powyższymi metodami.

pl.wikipedia.org

Zdarza się, że szef mniejszości zgadza się z ogólnymi założeniami prowadzania polityki komisji z przewodniczącym, czym często wzburza młodszych kolegów z partii.

pl.wikipedia.org

Problem stanowią również pojazdy poruszające się poza drogami, które wzburzają podłoże, niszczą jaja i zabijają młode.

pl.wikipedia.org

To tkwi we krwi, która się wzburza, odpływa, nic nie można przeciw temu uczynić, nawet gdyby się chciało – mówił w jednym z wywiadów.

pl.wikipedia.org