Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
wprowadza
führt ein
Did you mean?
wprowadzać ,
oprowadzać ,
uprowadzać ,
или
wyprowadzać

I. wprowadzać <‑dza; св. wprowadzić> [fprovadzatɕ] ГЛ. перех.

1. wprowadzać (przyprowadzać):

wprowadzać gości
hereinbringen
wprowadzać gości
hereinführen
wprowadzać samochód do garażu
das Auto in die Garage fahren
wprowadzać kogoś w błąd
jdn irreführen [o. irreleiten]

2. wprowadzać (zacząć stosować):

wprowadzać do obiegu
in Verkehr [o. Umlauf] bringen
wprowadzać coś w życie
etw ins Leben rufen
wprowadzić w czyn
in die Tat umsetzen

3. wprowadzać (umieszczać wewnątrz):

wprowadzać coś do czegoś
etw in etw вин. einführen

4. wprowadzać (zaczynać stosować):

wprowadzać zwyczaj, reformy
einführen

5. wprowadzać (zaznajamiać):

wprowadzać kogoś w coś
jdn in etw вин. einführen [o. einweihen перенос. ]
wprowadzać kogoś w życie
jdm das Leben erklären

6. wprowadzać (wywoływać jakiś stan):

wprowadzać kogoś w dobry nastrój
jdn fröhlich stimmen [o. in gute Stimmung versetzen]

II. wprowadzać <‑dza; св. wprowadzić> [fprovadzatɕ] ГЛ. возвр. гл.

1. wprowadzać (zaczynać mieszkać):

wprowadzać się do kogoś
bei jdm einziehen

2. wprowadzać (wywoływać jakiś stan):

wprowadzać się w dobry humor
sich вин. in gute Laune versetzen

I. wyprowadzać <‑dza> [vɨprovadzatɕ], wyprowadzić [vɨprovadʑitɕ] св. ГЛ. перех.

1. wyprowadzać (prowadzić na zewnątrz):

wyprowadzać kogoś z pokoju
jdn aus dem Zimmer führen
wyprowadzać samochód z garażu
das Auto aus der Garage fahren
wyprowadzać psa [na spacer]
den Hund ausführen
wyprowadzać psa [na spacer]
mit dem Hund Gassi gehen разг.
wyprowadzać kogoś z błędu
jdm seinen Irrtum klar [o. bewusst] machen
wyprowadzać kogoś z błędu
jdn eines Besseren belehren перенос.
wyprowadzać kogoś z równowagi
jdn aus dem Gleichgewicht [o. der Fassung] bringen
wyprowadzić kogoś w pole
jdn irreführen

2. wyprowadzać (wnioskować):

wyprowadzać coś z czegoś twierdzenie, wzór
etw вин. aus etw ableiten
wyprowadzać coś z czegoś twierdzenie, wzór
etw auf etw вин. zurückführen

3. wyprowadzać (pomagać przezwyciężyć):

wyprowadzać
hinausführen
wyprowadzać
herausholen разг.
wyprowadzać gospodarkę z recesji
die Wirtschaft aus der Krise führen
wyprowadzać gospodarkę z recesji
der Wirtschaft aus der Rezession helfen

II. wyprowadzać <‑dza> [vɨprovadzatɕ], wyprowadzić [vɨprovadʑitɕ] св. ГЛ. возвр. гл. (zmieniać miejsce zamieszkania)

wyprowadzać
ausziehen
wyprowadzać
fortziehen

wprowadzić [fprovadʑitɕ]

wprowadzić св. od wprowadzać

I. wprowadzać <‑dza; св. wprowadzić> [fprovadzatɕ] ГЛ. перех.

1. wprowadzać (przyprowadzać):

wprowadzać gości
hereinbringen
wprowadzać gości
hereinführen
wprowadzać samochód do garażu
das Auto in die Garage fahren
wprowadzać kogoś w błąd
jdn irreführen [o. irreleiten]

2. wprowadzać (zacząć stosować):

wprowadzać do obiegu
in Verkehr [o. Umlauf] bringen
wprowadzać coś w życie
etw ins Leben rufen
wprowadzić w czyn
in die Tat umsetzen

3. wprowadzać (umieszczać wewnątrz):

wprowadzać coś do czegoś
etw in etw вин. einführen

4. wprowadzać (zaczynać stosować):

wprowadzać zwyczaj, reformy
einführen

5. wprowadzać (zaznajamiać):

wprowadzać kogoś w coś
jdn in etw вин. einführen [o. einweihen перенос. ]
wprowadzać kogoś w życie
jdm das Leben erklären

6. wprowadzać (wywoływać jakiś stan):

wprowadzać kogoś w dobry nastrój
jdn fröhlich stimmen [o. in gute Stimmung versetzen]

II. wprowadzać <‑dza; св. wprowadzić> [fprovadzatɕ] ГЛ. возвр. гл.

1. wprowadzać (zaczynać mieszkać):

wprowadzać się do kogoś
bei jdm einziehen

2. wprowadzać (wywoływać jakiś stan):

wprowadzać się w dobry humor
sich вин. in gute Laune versetzen

oprowadzać <‑dza> [oprovadzatɕ], oprowadzić [oprovadʑitɕ] ГЛ. перех. св.

oprowadzać
[herum]führen
oprowadzić turystów po mieście
Touristen durch die Stadt führen

uprowadzać <‑dza; св. uprowadzić> [uprovadzatɕ] ГЛ. перех. высок.

uprowadzać
entführen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dzięki tej wielowarstwowości jest jedną z najbarwniejszych postaci powieści i wprowadza do fabuły dużą dozę humoru.
pl.wikipedia.org
Położnik wprowadza rękę do pochwy (tą, w kierunku której zwrócona jest twarzyczka płodu), od strony brzuszka i klatki piersiowej płodu od tyłu bocznie.
pl.wikipedia.org
Endoskop wprowadza się w tym przypadku przez niewielkie nacięcie brzucha.
pl.wikipedia.org
Najpierw przeprowadza się warunkowanie (np.) pokarmowe na dwa różne bodźce np. dzwonek i bulgotanie (oba zawsze wzmacniane) oraz wprowadza jako nigdy niewzmacniane dwa kolejne sygnały np. dźwięk metronomu oraz gwizdek.
pl.wikipedia.org
Artykuł 25 wprowadza równouprawnienie wyznań i wolność kultu, wskazując jednocześnie na bezstronność światopoglądową państwa.
pl.wikipedia.org

Поиск в словаре