Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
falter
miss
Did you mean?
faltar ,
falar ,
falecer ,
falta ,
или
haltere

I. faltar [fawˈtar] ГЛ. перех.

1. faltar (carecer):

faltar
to be lacking
falta-lhe coragem
he lacks courage

2. faltar (para completar algo):

ainda faltam cinco minutos
there are still five minutes left
faltam-me dez centavos
I am short 10 cents
falta pouco para começar
it will begin shortly
falta pouco para começar
it is about to begin
é (só) o que faltava!
that's all I need!

3. faltar (não cumprir):

faltar à palavra
to break one's word

II. faltar [fawˈtar] ГЛ. неперех. (não comparecer)

faltar
to be absent/missing
faltar às aulas/ao trabalho
to be absent from class/work
quem faltar?
who is missing?

falecer <c → ç> [faleˈser] ГЛ. неперех.

falecer
to die
falecer
to pass away

haltere [awˈtɛɾi] СУЩ. м.

haltere
weight
levantar os halteres
to lift weights

falta [ˈfawta] СУЩ. ж.

1. falta (escassez, carência):

falta
lack
falta
want
por falta de
for lack of
por falta de
for want of
fazer falta
to be missed
falta de ar
shortness of breath
falta de respeito
lack of respect
isso é falta de educação
that's rude
sem falta
without fail
há falta de matéria-prima
we are out of raw material

2. falta (ausência):

falta
absence
sentir falta de alguém/a. c.
to miss sb/sth
você me faz falta
I miss you

3. falta (erro):

falta
mistake
falta
fault
cometer uma falta
to make a mistake
a falta foi minha
it was my mistake

4. falta СПОРТ:

falta
foul
fazer uma falta
to foul
sofrer uma falta de alguém
to be fouled by sb

I. falar [faˈlar] ГЛ. перех.

1. falar uma língua:

falar
to speak
fala português?
Do you speak Portuguese?

2. falar (dizer):

falar
to say
falar a. c. a alguém
to say sth to sb
falar a. c. de alguém
to say sth about sb
falar besteira
to talk nonsense
falar a verdade
to tell the truth
o que você falou?
what did you say?

II. falar [faˈlar] ГЛ. неперех.

1. falar:

falar
to speak
falar
to talk
falar com alguém
to talk to [o with] sb
falar de [o sobre] alguém/a. c.
to talk about sb/sth
falar bem/mal de alguém
to speak highly/poorly of sb
falar ao público
to address the public
dar o que falar
to give people sth to talk about
por falar nisso
speaking of which
para não falar de ...
not to mention ...
ouvir falar em a. c./alguém
to hear of sth/sb

2. falar (conversar):

falar
to talk
falar em inglês
to talk in English
o bebê já fala
the baby can talk already америк.
o bebê já fala
the baby can already talk брит.
ela fala demais
she talks too much
ela fala demais (no telefone)
to speak
posso falar com a Carla?
may I speak to Carla, please?
quem fala?
who's speaking?

3. falar перенос.:

falar grosso
to talk loudly and menacingly
falar mais alto
to carry more weight

4. falar gír:

falou!
alright!

III. falar [faˈlar] ГЛ. возвр. гл.

falar falar-se:

falar-se
to speak [o talk] to each other
falar-se
to be on speaking terms
eles já não se falam há anos
they haven't spoken to each other for years

IV. falar [faˈlar] СУЩ. м.

1. falar -es (maneira de falar):

falar
speech
ela tem um falar correto
she speaks correctly

2. falar (dialeto):

falar
dialect

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью