Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
починить
to follow

сле́д|овать1 <-ую, -уешь> нсв., после́довать св. ГЛ. неперех.

1. сле́довать (за кем-ли́бо/чем-ли́бо):

сле́довать
follow
сле́довать
go (after)

2. сле́довать (быть сле́дующим):

сле́довать
follow
сле́довать
be next (to)

3. сле́довать (поступа́ть подо́бно кому́-ли́бо):

сле́довать
take (after)

4. сле́довать (де́йствовать согла́сно чему́-ли́бо):

сле́довать
follow
сле́довать чьему́-ли́бо приме́ру
follow the lead [or example] of
сле́довать чьему́-ли́бо приме́ру
follow in steps of sb

5. сле́довать (о по́езде и т.п.):

сле́довать
be bound (for)
по́езд сле́дует до Москвы́
the train is bound for Moscow

6. сле́довать (вытека́ть из чего́-ли́бо):

сле́довать
follow
из э́того сле́дует, что …
it follows from this that…

после́д|овать <-ую, -уешь> св. ГЛ. неперех.

после́довать → сле́довать

сле́д|овать2 <-ует> нсв. ГЛ. безл. только 3 л

1. сле́довать (полага́ться):

сле́довать
should
сле́довать
ought to
вам сле́дует поду́мать о на́шем предложе́нии
you should think about our proposal
не сле́дует так поступа́ть
you must not behave like this
э́того сле́довало ожида́ть
it was to be expected
сле́дует по́мнить
it should be remembered
как сле́дует
properly

2. сле́довать (причита́ться):

ско́лько с меня́ сле́дует?
how much do I owe (you)?

сле́д|овать1 <-ую, -уешь> нсв., после́довать св. ГЛ. неперех.

1. сле́довать (за кем-ли́бо/чем-ли́бо):

сле́довать
follow
сле́довать
go (after)

2. сле́довать (быть сле́дующим):

сле́довать
follow
сле́довать
be next (to)

3. сле́довать (поступа́ть подо́бно кому́-ли́бо):

сле́довать
take (after)

4. сле́довать (де́йствовать согла́сно чему́-ли́бо):

сле́довать
follow
сле́довать чьему́-ли́бо приме́ру
follow the lead [or example] of
сле́довать чьему́-ли́бо приме́ру
follow in steps of sb

5. сле́довать (о по́езде и т.п.):

сле́довать
be bound (for)
по́езд сле́дует до Москвы́
the train is bound for Moscow

6. сле́довать (вытека́ть из чего́-ли́бо):

сле́довать
follow
из э́того сле́дует, что …
it follows from this that…

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью