ÉQUIPER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. équiper [ekipe] ГЛ. перех.

équiper hôpital, bureau, véhicule

to equip (de with, to)

équiper hôpital, bureau, véhicule

to provide

équiper pays, ville

to equip (de with)

équiper pays, ville

to kit out брит.

équiper personne

to fit out (de with)

II. s'équiper ГЛ. возвр. гл.

s'équiper возвр. гл.:

s'équiper

to equip oneself (de ou en qc with sth, pour qc for sth, pour faire to do)

английский

французский

tool up

s'équiper (to do pour faire)

tool up

équiper

kit out

équiper (with de)

fit out

équiper (with de)

to fit sth out as an office

équiper qc pour en faire un bureau

rig out car, house

équiper (with de)

motorize

équiper [qc] d'un moteur

outfit company

équiper

instrument factory, machine

équiper

equip

équiper (for pour)

to equip sth with sth

équiper qc de qc

gear АВТО. ТЕХ., ТЕХН. car

équiper [qc] d'un embrayage

gear other machinery

équiper [qc] d'un engrenage

в словаре PONS

французский

английский

équiper [ekipe] ГЛ. возвр. гл.

s'équiper en qc

to equip oneself with sth

английский

французский

kit out

équiper

fit out

équiper

to fit sb out with sth

équiper qn de qc

equip

équiper

to equip oneself with sth

s'équiper de qc

fit up

équiper

в словаре PONS

французский

английский

équiper [ekipe] ГЛ. возвр. гл.

s'équiper en qc

to equip oneself with sth

английский

французский

equip

équiper

to equip oneself with sth

s'équiper de qc

Présent

j'	équipe
tu	équipes
il/elle/on	équipe
nous	équipons
vous	équipez
ils/elles	équipent

Imparfait

j'	équipais
tu	équipais
il/elle/on	équipait
nous	équipions
vous	équipiez
ils/elles	équipaient

Passé simple

j'	équipai
tu	équipas
il/elle/on	équipa
nous	équipâmes
vous	équipâtes
ils/elles	équipèrent

Futur simple

j'	équiperai
tu	équiperas
il/elle/on	équipera
nous	équiperons
vous	équiperez
ils/elles	équiperont

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le navire est équipé pour le chalutage de fond, le chalutage à la perche, la pêche pélagique et la pêche au plancton.

fr.wikipedia.org

Elle est équipée de lasers et de divers senseurs, ainsi que d'un système de camouflage aux radars.

fr.wikipedia.org

À l'origine, la guitare était équipée d'un système de distorsion intégré, récupéré sur une boîte de distorsion Vox et spécialement adapté.

fr.wikipedia.org

Le navire est équipé d'un système de stabilisation des ailerons qui réduit le roulis du navire en mouvement.

fr.wikipedia.org

Il est également équipé d'un télescope à tir direct.

fr.wikipedia.org