ENGRENAGE - Перевод французский на английский

французский

английский

engrenage [ɑ̃ɡʀənaʒ] СУЩ. м.

1. engrenage МЕХАН.:

engrenage: gears мн.

l'engrenage ne fonctionne plus: the gears aren't working any more

engrenage cylindrique/hélicoïdal/conique/à vis sans fin: epicyclic/helical/bevel/worm gear

l'étude des engrenages: the study of gearing

2. engrenage (de violence, difficultés):

engrenage перенос.: spiral

mettre le doigt dans l'engrenage (de qc), être pris dans l'engrenage (de qc): to get caught up in a spiral (of sth)

irréversible engrenage, mécanisme: non-reversible

английский

французский

gear ratio: rapport м. d'engrenage

differential gear: engrenage м. différentiel

spur gear: engrenage м. droit

bevel gear: engrenage м. conique or d'angle

sprocket: dent ж. (d'engrenage)

worm gear: engrenage м. à vis sans fin

treadmill (which one can't break): engrenage м.

cog ТЕХН. (tooth): dent ж. d'engrenage

французский

английский

engrenage [ɑ̃gʀənaʒ] СУЩ. м.

engrenage: gears мн.

engrenage de la violence: the (downward) spiral of violence

Выражения:

être pris dans un/l'engrenage: to be caught in a downward spiral

ergot d'un engrenage: lug

dent d'un peigne, engrenage: tooth

английский

французский

skew gear: engrenage м. hyperboloïde

gearing: engrenage м.

gearwheel: (roue ж. d') engrenage м.

gear(s): engrenage м.

французский

английский

engrenage [ɑ͂gʀənaʒ] СУЩ. м.

engrenage: gears мн.

engrenage de la violence: the (downward) spiral of violence

Выражения:

être pris dans un/l'engrenage: to be caught in a downward spiral

ergot d'un engrenage: lug

dent d'un peigne, engrenage: tooth

английский

французский

skew gear: engrenage м. hyperboloïde

gearing: engrenage м.

gearwheel: (roue ж. d') engrenage м.

gear(s): engrenage м.

pompe à engrenage

pompe à engrenage: gear pump

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

engrenage de la violence: the (downward) spiral of violence

être pris dans un/l'engrenage: to be caught in a downward spiral

gearwheel: (roue ж. d') engrenage м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

En d'autres termes, le polymère peut être oxydé de manière irréversible et se décompose à un taux comparable à la polymérisation du monomère correspondant.

fr.wikipedia.org

La piqûre est en théorie irréversible, mais le processus peut être stoppé facilement s'il est contrôlé à temps.

fr.wikipedia.org

Ce projet extractiviste a, selon ses opposants, des effets écocidaires, c'est-à-dire de destruction irréversible de l’environnement.

fr.wikipedia.org

Elle conduit progressivement à une surdité, dite de perception, qui est irréversible.

fr.wikipedia.org

Entièrement composée de résine, elle peut aussi bien reposer sur les crêtes édentées que se fixer de manière réversible ou irréversible sur des implants dentaires.

fr.wikipedia.org