ACCOMPAGNEMENT - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

accompagnement [akɔ̃paɲmɑ̃] СУЩ. м.

1. accompagnement МУЗ.:

accompagnement

accompaniment

sans accompagnement

unaccompanied

2. accompagnement КУЛИН.:

accompagnement

accompaniment

en accompagnement à

as an accompaniment to

avec accompagnement de

served with

3. accompagnement:

accompagnement (de malade)

caring (de for)

accompagnement (de touristes)

accompanying

4. accompagnement перенос.:

accompagnement (cortège)

complement

accompagnement (conséquence)

result

le chômage et son accompagnement de misères

unemployment and its attendant ills

5. accompagnement (soutien):

accompagnement

support

artillerie/aviation d'accompagnement

artillery/air support

mesures/politiques d'accompagnement

attendant measures/policies

Выражения:

accompagnement musical

musical arrangement

accompagnement social

social measures мн.

crédits d'accompagnement social

social funds

английский

французский

covering letter

lettre ж. d'accompagnement

companion piece

morceau м. d'accompagnement

backing track

piste ж. d'accompagnement

side salad

salade ж. d'accompagnement

backing

accompagnement м.

backing определит. singer, group

d'accompagnement

accompaniment МУЗ.

accompagnement м. (to à)

with piano accompaniment МУЗ.

avec accompagnement au piano

padding разг.

plat м. d'accompagnement bourratif разг.

unaccompanied cello suite, song, singing

sans accompagnement

to sing to an accompaniment

chanter avec un accompagnement

в словаре PONS

французский

английский

accompagnement [akɔ̃paɲmɑ̃] СУЩ. м. a. МУЗ., КУЛИН.

accompagnement

accompaniment

английский

французский

backing

accompagnement м.

unaccompanied voice, violin

sans accompagnement

accompaniment

accompagnement м.

piano/violin accompaniment

accompagnement au piano/au violon

on the side америк. (served separately)

en accompagnement

в словаре PONS

французский

английский

accompagnement [ako͂paɲmɑ͂] СУЩ. м. a. МУЗ., culin

accompagnement

accompaniment

английский

французский

backing

accompagnement м.

unaccompanied voice, violin

sans accompagnement

accompaniment

accompagnement м.

piano/violin accompaniment

accompagnement au piano/au violon

on the side (served separately)

en accompagnement

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Un accompagnement sur le plan médical (santé physique et mentale) est aussi envisagé.

fr.wikipedia.org

Assurer un travail d'accompagnement et de veille auprès des auteurs, des professionnels et des entreprises du secteur.

fr.wikipedia.org

Les différents instruments joués sont: le piano qui est l'instrument clé du morceau, ainsi que le violon et la violoncelle qui servent d'accompagnement.

fr.wikipedia.org

Il affirme que sa méthode d'accompagnement des mères enceintes produisent des enfants incapables d'avoir une maladie.

fr.wikipedia.org

Elle est orientée vers l'aide à la personne : petite enfance, jeunesse, personnes en perte d'autonomie et, en général, l'accompagnement des populations des territoires ruraux.

fr.wikipedia.org