AFFRANCHIE - Перевод французский на английский

французский

английский

I. affranchir [afʀɑ̃ʃiʀ] ГЛ. перех.

1. affranchir:

affranchir (en collant des timbres)

to stamp, to put a stamp ou stamps on

affranchir (avec une machine)

to frank

une lettre non affranchie

an unstamped letter

tu n'as pas suffisamment affranchi le paquet

you haven't put enough stamps on the parcel

une lettre insuffisamment affranchie

a letter without enough stamps on it

2. affranchir (libérer) букв., перенос.:

affranchir serf, population, pays

to free, to liberate (de from)

3. affranchir (informer):

affranchir жарг.

to give [sb] the lowdown разг.

4. affranchir ИГРА (aux cartes):

affranchir

to clear

II. s'affranchir ГЛ. возвр. гл.

s'affranchir возвр. гл.:

s'affranchir

to free oneself (de from)

affranchi (affranchie) [afʀɑ̃ʃi] СУЩ. м. (ж.)

affranchi (affranchie)

emancipated slave

pré-affranchi (pré-affranchie) [pʀeafʀɑ̃ʃi] ПРИЛ.

pré-affranchi (pré-affranchie)

postage-paid

английский

французский

business reply envelope

enveloppe ж. pré-affranchie

prepaid envelope

enveloppe ж. affranchie pour la réponse

affranchise

affranchir

deckle-edged

non affranchi

emancipate slave, serf

émanciper, affranchir

franking machine

machine ж. à affranchir

postage meter

machine ж. à affranchir

французский

английский

affranchir [afʀɑ̃ʃiʀ] ГЛ. перех.

1. affranchir (avec des timbres):

affranchir

to stamp

affranchir machine

to frank

2. affranchir ИСТ.:

affranchir esclave

to set free

suffisamment affranchie

with enough stamps

английский

французский

post-free envelope, reply card

affranchi(e)

postage paid reply card

carte-réponse ж. affranchie

emancipate slave

affranchir

enfranchise

affranchir

franking machine

machine ж. à affranchir

postage meter

machine ж. à affranchir

frank

affranchir

французский

английский

affranchir [afʀɑ͂ʃiʀ] ГЛ. перех.

1. affranchir (avec des timbres):

affranchir

to stamp

affranchir machine

to frank

2. affranchir ИСТ.:

affranchir esclave

to set free

suffisamment affranchie

with enough stamps

английский

французский

postpaid envelope, reply card

affranchi(e)

emancipate slave

affranchir

enfranchise

affranchir

franking machine

machine ж. à affranchir

postage meter

machine ж. à affranchir

frank

affranchir

Présent

j'	affranchis
tu	affranchis
il/elle/on	affranchit
nous	affranchissons
vous	affranchissez
ils/elles	affranchissent

Imparfait

j'	affranchissais
tu	affranchissais
il/elle/on	affranchissait
nous	affranchissions
vous	affranchissiez
ils/elles	affranchissaient

Passé simple

j'	affranchis
tu	affranchis
il/elle/on	affranchit
nous	affranchîmes
vous	affranchîtes
ils/elles	affranchirent

Futur simple

j'	affranchirai
tu	affranchiras
il/elle/on	affranchira
nous	affranchirons
vous	affranchirez
ils/elles	affranchiront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L'évolution humaine a probablement sélectionné ce trait pour que le corps féminin dispose de suffisamment de réserves de graisse en cas de grossesse.

fr.wikipedia.org

Ces comportements sont suffisamment ancrés dans les mentalités qu’ils en sont devenus presque inconscients.

fr.wikipedia.org

Le museau est toujours placé haut, entre autres pour suffisamment alimenter en air le double diffuseur.

fr.wikipedia.org

Depuis les années 1960, les connaissances sur le groupe anatolien sont suffisamment élargies pour établir sa filiation par rapport à l'indo-européen.

fr.wikipedia.org

Elles peuvent être suffisamment absorbantes pour l'incontinence urinaire.

fr.wikipedia.org