ANKYLOSE - Перевод французский на английский

французский

английский

ankylose [ɑ̃kiloz] СУЩ. ж.

ankylose

ankylosis

ankyloser <s'ankyloser> [ɑ̃kiloze] ГЛ. возвр. гл.

ankyloser personne, jambes, bras:

ankyloser

to get stiff

j'ai les jambes ankylosées

my legs are stiff

réveiller membre ankylosé

to bring some sensation back into

английский

французский

ankylosis

ankylose ж.

stiffness

ankylose ж.

stiffen joint:

s'ankyloser

ankylosé(e) [ɑ̃kiloze] ПРИЛ.

ankylosé(e) bras

numb

ankylosé(e) personne

stiff

ankylosé(e) [ɑ͂kiloze] ПРИЛ.

ankylosé bras:

ankylosé(e)

numb

Présent

j'	ankylose
tu	ankyloses
il/elle/on	ankylose
nous	ankylosons
vous	ankylosez
ils/elles	ankylosent

Imparfait

j'	ankylosais
tu	ankylosais
il/elle/on	ankylosait
nous	ankylosions
vous	ankylosiez
ils/elles	ankylosaient

Passé simple

j'	ankylosai
tu	ankylosas
il/elle/on	ankylosa
nous	ankylosâmes
vous	ankylosâtes
ils/elles	ankylosèrent

Futur simple

j'	ankyloserai
tu	ankyloseras
il/elle/on	ankylosera
nous	ankyloserons
vous	ankyloserez
ils/elles	ankyloseront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Pour la rythmique, il parvient néanmoins à plaquer des accords en utilisant son pouce et en contorsionnant son annulaire et son auriculaire ankylosés.

fr.wikipedia.org

Leurs réunions suscitent le goût d’organiser une action cohérente et bruyante, pour forcer la mentalité sociale dominante de l’époque, bien installée dans son conservatisme ankylosé.

fr.wikipedia.org

L'excision d'une épaule ou d'un coude complètement ankylosé peut redonner la liberté de mouvement et l'usage du membre.

fr.wikipedia.org

Son index droit est ankylosé.

fr.wikipedia.org

Appliquées sur des fillettes de quatre à huit ans et entretenues par des bandages et des massages incessants, ces manipulations produisaient des pieds ankylosés et difformes, mais minuscules.

fr.wikipedia.org