AUTHENTIQUE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

authentique [otɑ̃tik] ПРИЛ.

1. authentique (vrai):

authentique fait, récit, histoire: true

authentique tableau, document: authentic, genuine

authentique sentiment: genuine

ça s'est passé hier, authentique! разг.: it happened yesterday, it really did! ou that's the honest truth!

2. authentique (conforme):

authentique document: authentic

acte authentique: authenticated deed

testament authentique: will drawn up by a lawyer in the presence of witnesses

acte authentique: authenticated deed

on donne ce texte pour authentique: this text is given as authentic

английский

французский

authentic ИСК., ЮРИД. painting, document: authentique

authentic information: authentique

it's the real McCoy: c'est de l'authentique

genuine work of art: authentique

to pronounce sth (to be) genuine/satisfactory: déclarer que qc est authentique/satisfaisant

real определит.: authentique

the real thing, the real McCoy разг.: de l'authentique, du vrai de vrai разг.

в словаре PONS

французский

английский

authentique [otɑ̃tik] ПРИЛ.

1. authentique (véritable):

authentique: authentic

2. authentique (sincère):

authentique personne: sincere

authentique émotion: genuine

rigoureusement interdit, authentique: completely

английский

французский

authentic: authentique

bona fide: authentique

original painting: authentique

genuine: authentique

в словаре PONS

французский

английский

authentique [otɑ͂tik] ПРИЛ.

1. authentique (véritable):

authentique: authentic

2. authentique (sincère):

authentique personne: sincere

authentique émotion: genuine

rigoureusement interdit, authentique: completely

английский

французский

authentic: authentique

bona fide: authentique

original painting: authentique

genuine: authentique

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

À cet effet, la fréquence d'émission est rigoureusement synchronisée sur les différents sites d'émission par la réception d'une fréquence de référence donnée par satellite GPS.

fr.wikipedia.org

Mais « le corps ne devient pas pour autant subjectif, ni l'âme objective ; ce sont deux mondes qui sont rigoureusement différenciés ».

fr.wikipedia.org

Les règles du théâtre y sont rigoureusement observées.

fr.wikipedia.org

Il n'implique pas que dans le calendrier effectivement en usage, les mois suivent rigoureusement le cycle lunaire.

fr.wikipedia.org

L'appellation indanthrène est une marque commerciale, dont l'usage n'implique pas rigoureusement qu'il s'agit d'un pigment d'indanthrone.

fr.wikipedia.org