BRANLÉ - Перевод французский на английский

французский

английский

branle [bʀɑ̃l] СУЩ. м. (oscillation)

branle

swing

mettre qc en branle , donner le branle à qc mesure, projet, convoi

to set [sth] in motion

se mettre en branle convoi, personnes:

to get going

se mettre en branle processus:

to be set in motion

I. branler [bʀɑ̃le] ГЛ. перех.

1. branler (hocher):

branler la tête ou du chef

to nod one's head

2. branler (masturber):

branler вульг.

to wank [sb] брит. вульг.

branler вульг.

to jack [sb] off америк. вульг.

branler personne

to masturbate

3. branler (faire) вульг.:

je n'ai rien branlé

I've done fuck all вульг.

je n'ai rien branlé

I've done nothing

mais qu'est-ce qu'il branle?

what the fuck is he doing? вульг.

II. branler [bʀɑ̃le] ГЛ. неперех. (osciller)

branler mur:

to wobble

branler escalier, construction, échafaudage, chaise:

to be rickety

branler dent:

to be loose

III. se branler ГЛ. возвр. гл.

se branler возвр. гл. вульг.:

se branler

to wank брит. вульг.

se branler

to jerk off вульг.

se branler

to masturbate

il s'en branle

he doesn't give a fuck вульг.

il s'en branle

he couldn't care less

branle-bas, branlebas [bʀɑ̃lbɑ] СУЩ. м. <мн. branle-bas> (agitation)

branle-bas

commotion

branle-bas de combat ВОЕН. перенос.

action stations

(c'était le) branle-bas de combat au village ce matin

it was action stations in the village this morning

английский

французский

wank off

se branler вульг.

wank off

branler вульг.

whack off

se branler вульг.

to give oneself a handjob жарг.

se branler вульг.

toss off

se branler вульг.

toss off

se branler вульг.

jack off

se branler вульг.

wank

se branler вульг.

jerk off

se branler вульг.

французский

английский

branle-bas [bʀɑ̃lbɑ] СУЩ. м. неизм. перенос.

branle-bas

commotion

I. branler [bʀɑ̃le] ГЛ. неперех.

branler

to wobble

II. branler [bʀɑ̃le] ГЛ. возвр. гл. вульг.

se branler

to wank брит.

se branler

to jerk off америк.

английский

французский

jerk off

se branler

wank

se branler

wobble chair, table

branler

французский

английский

branle-bas [bʀɑ͂lbɑ] СУЩ. м. неизм. перенос.

branle-bas

commotion

I. branler [bʀɑ͂le] ГЛ. неперех.

branler

to wobble

II. branler [bʀɑ͂le] ГЛ. возвр. гл. вульг.

branler se branler:

branler

to jerk [or whack] off

английский

французский

jerk off

se branler

wobble chair, table

branler

Présent

je	branle
tu	branles
il/elle/on	branle
nous	branlons
vous	branlez
ils/elles	branlent

Imparfait

je	branlais
tu	branlais
il/elle/on	branlait
nous	branlions
vous	branliez
ils/elles	branlaient

Passé simple

je	branlai
tu	branlas
il/elle/on	branla
nous	branlâmes
vous	branlâtes
ils/elles	branlèrent

Futur simple

je	branlerai
tu	branleras
il/elle/on	branlera
nous	branlerons
vous	branlerez
ils/elles	branleront