CADETTE - Перевод французский на английский

французский

английский

I. cad|et (cadette) [kadɛ, ɛt] ПРИЛ.

cadet (cadette) (de deux): younger

cadet (cadette) (de plus de deux): youngest

II. cad|et (cadette) [kadɛ, ɛt] СУЩ. м. (ж.)

1. cadet (enfant):

cadet (cadette) (dernier de deux): younger son/daughter

cadet (cadette) (dernier de deux): younger child

cadet (cadette) (dernier de plus de deux): youngest son/daughter

cadet (cadette) (dernier de plus de deux): youngest child

les deux cadettes sont encore étudiantes: the two youngest daughters are still students

c'est moi la cadette de la famille: I am the youngest in ou of the family

2. cadet (frère, sœur):

cadet (cadette): younger brother/sister

3. cadet:

cadet (cadette) (personne plus jeune): junior

cadet (cadette) (personne la plus jeune): youngest

le cadet du groupe: the youngest (person) in the group

un homme de trente ans ton cadet: a man thirty years your junior

il est mon cadet: he's younger than me

4. cadet СПОРТ:

cadet (cadette): athlete between the ages of 15 and 17

5. cadet ВОЕН.:

cadet (cadette): cadet

souci [susi] СУЩ. м.

1. souci (inquiétude):

se faire du souci: to worry (pour, à propos de about)

se faire beaucoup de souci: to worry a lot

ne te fais pas de souci: don't worry

je ne me fais pas de souci pour lui: I'm not worried about him

tu te fais du souci pour rien: there's nothing to worry about

oh, lui il ne se fait pas de souci: oh, he doesn't worry too much about things

donner (bien) du souci à qn: to be a (great) worry to sb

2. souci (problème):

souci: problem

avoir des soucis: to have problems

avoir de gros soucis d'argent/de santé/financiers: to have serious money/health/financial problems

cela t'évitera bien des soucis: you'll save yourself a lot of problems ou trouble

j'ai d'autres soucis (en tête): I've got other things to worry about

être sans soucis: to have no worries

c'est le cadet ou le moindre de mes soucis: that's the least of my worries

leur unique souci est de faire: all they care about is doing

3. souci (soin) офиц.:

avoir le souci de qc: to care about sth

avoir le souci de faire: to be anxious to do

leur souci de la qualité/du réalisme: their concern for quality/realism

avoir le souci de la qualité/du réalisme: to care about quality/realism

dans le souci de qc/de faire: with a view to sth/to doing

dans un souci de diversification: with a view to diversification

dans le seul souci de faire plaisir/de nous être agréable: with the sole desire of pleasing/of being nice to us

répondre à un souci de justice: to satisfy a desire for justice

il a agi dans l'unique souci de vos intérêts: he acted solely out of concern for your interests

sans souci de qc/de faire: with no thought for sth/of doing

4. souci БОТАН.:

souci: marigold

souci d'eau: marsh marigold

souci des jardins: pot marigold

la branche aînée/cadette: the elder/younger branch

c'est le cadet ou le moindre de mes soucis: that's the least of my worries

английский

французский

junior: cadet/-ette м./ж.

to be 10 years sb's junior: être le cadet/la cadette de qn de 10 ans

junior: cadet/-ette м./ж.

older or elder/younger sister: sœur aînée/cadette

a younger/older brother: un frère cadet/plus âgé

her younger brother: son frère cadet

her younger sister: sa sœur cadette

it's the least of my troubles: c'est le cadet de mes soucis

that's the least of our problems!: c'est le cadet de nos soucis!

французский

английский

I. cadet(te) [kadɛ, ɛt] ПРИЛ.

1. cadet (le plus jeune):

cadet(te): youngest

2. cadet (plus jeune que qn):

cadet(te): younger

II. cadet(te) [kadɛ, ɛt] СУЩ. м.(ж.)

1. cadet (dernier-né):

cadet(te): youngest child

le cadet des garçons: the youngest boy

2. cadet (plus jeune que qn):

cadet(te): younger child

c'est ma cadette: that's my younger sister

elle est ma cadette de trois mois: she's three months younger than me

3. cadet СПОРТ:

cadet(te): 15-17 year old sportsperson

4. cadet ВОЕН., ИСТ.:

cadet(te): cadet

Выражения:

c'est le cadet de mes soucis: it's the least of my worries

английский

французский

lordling (a younger noble) ИСТ. устар.: jeune noble, cadet м.

sb's younger brother: le frère cadet de qn

sb's youngest: le cadet de qn

французский

английский

I. cadet(te) [kadɛ, ɛt] ПРИЛ.

1. cadet (le plus jeune):

cadet(te): youngest

2. cadet (plus jeune que qn):

cadet(te): younger

II. cadet(te) [kadɛ, ɛt] СУЩ. м.(ж.)

1. cadet (dernier-né):

cadet(te): youngest child

le cadet des garçons: the youngest boy

2. cadet (plus jeune que qn):

cadet(te): younger child

c'est ma cadette: that's my younger sister

elle est ma cadette de trois mois: she's three months younger than me

3. cadet СПОРТ:

cadet(te): 15-17 year-old athlete

4. cadet ВОЕН., ИСТ.:

cadet(te): cadet

Выражения:

c'est le cadet de mes soucis: it's the least of my worries

английский

французский

sb's younger brother: le frère cadet de qn

sb's youngest: le cadet de qn

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью