CARBONISÉ - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. carbonisé (carbonisée) [kaʀbɔnize] ГЛ. прич. прош. вр.

carbonisé → carboniser

II. carbonisé (carbonisée) [kaʀbɔnize] ПРИЛ.

1. carbonisé:

carbonisé (carbonisée) véhicule

burned out

carbonisé (carbonisée) forêt

charred

carbonisé (carbonisée) débris, arbre, corps

charred

2. carbonisé КУЛИН.:

carbonisé (carbonisée)

burned to a cinder не как опред. , burned

carboniser [kaʀbɔnize] ГЛ. перех.

1. carboniser ХИМ.:

carboniser

to carbonize

2. carboniser (brûler complètement):

carboniser personne

to burn [sb] to death

carboniser forêt, maison, corps

to reduce [sth] to ashes

carboniser objet, arbre, poutre

to char

les poutres ont été carbonisées par l'incendie

the beams were charred by the fire

3. carboniser КУЛИН.:

carboniser

to burn [sth] to a cinder

carboniser [kaʀbɔnize] ГЛ. перех.

1. carboniser ХИМ.:

carboniser

to carbonize

2. carboniser (brûler complètement):

carboniser personne

to burn [sb] to death

carboniser forêt, maison, corps

to reduce [sth] to ashes

carboniser objet, arbre, poutre

to char

les poutres ont été carbonisées par l'incendie

the beams were charred by the fire

3. carboniser КУЛИН.:

carboniser

to burn [sth] to a cinder

английский

французский

carbonize

carboniser also шутл.

char

carboniser

char

se carboniser

to be burnt to a crisp разг.

être carbonisé

to be burned to death

mourir carbonisé

to burn to a cinder

être carbonisé

to burn to death

mourir carbonisé

в словаре PONS

французский

английский

carbonisé(e) [kaʀbɔnize] ПРИЛ.

carbonisé(e)

charred

mourir carbonisé

to be burned to death

английский

французский

burnt beyond recognition

carbonisé

char

carboniser

carbonize

carboniser

carbonize

se carboniser

to burn sth to a crisp

carboniser qc

в словаре PONS

французский

английский

carbonisé(e) [kaʀbɔnize] ПРИЛ.

carbonisé(e)

charred

mourir carbonisé

to be burned to death

английский

французский

burnt beyond recognition

carbonisé

char

carboniser

carbonize

carboniser

carbonize

se carboniser

to burn sth to a crisp

carboniser qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les restes d'un arbre carbonisé ont été identifiés comme un poirier, ce jardin intérieur devait donc être un verger, qui est reconstitué de nos jours.

fr.wikipedia.org

Ils y retrouvent des vestiges d'une chaîne et d'un seau, ainsi que les débris de bois carbonisé, l'habitation a bien été incendiée.

fr.wikipedia.org

L'histoire était la suivante : un homme va au restaurant, commande un hamburger, on lui sert un hamburger carbonisé, l'homme s'en va sans payer.

fr.wikipedia.org

Son corps carbonisé est identifié à partir de fragments de son journal intime et de son permis de conduire retrouvés dans la voiture brulée.

fr.wikipedia.org

Environ dix minutes plus tard, le corps complètement carbonisé, finit par basculer de lui-même sur le côté gauche.

fr.wikipedia.org