французский
английский
crise [kʀiz] СУЩ. ж.
1. crise (gén):
- crise
- crisis
- crise conjugale/d'adolescence
- marital/adolescent crisis
- crise de conscience
- crisis of conscience
- crise d'identité
- identity crisis
- la crise de l'Église/de l'Université
- the crisis in the Church/in the Universities
- être en crise couple, éducation:
- to be in crisis
- traverser/connaître une crise
- to undergo/to experience a crisis
2. crise:
- crise ПОЛИТ., ЭКОН.
- crisis
- crise ministérielle/gouvernementale
- ministerial/government crisis
- crise constitutionnelle
- constitutional crisis
- crise bancaire/boursière/pétrolière
- banking/stock market/oil crisis
- crise agricole
- crisis in the agricultural industry
- crise de l'énergie
- energy crisis
- crise des subprimes
- subprime crisis
- en (pleine) crise secteur, pays
- in (the middle of a) crisis
- en période ou temps de crise
- in times of crisis
- être au bord de la crise
- to be on the verge of a crisis
- la crise
- the economic crisis, the slump
- ressentir les effets de/sortir de la crise
- to feel the effects of/to come out of the economic crisis ou the slump
- la crise de 1929
- the Great Depression, the Slump
3. crise (pénurie):
- crise
- shortage
- crise de main-d'œuvre
- shortage of labour брит.
- crise de l'emploi
- job shortage
4. crise МЕД.:
- crise
- attack
- crise d'asthme
- asthma attack
- crise de paludisme/d'urticaire
- attack of malaria/of hives
- en cas de crise
- in case of an attack
- crise d'angoisse
- panic ou anxiety attack
- crise d'appendicite
- appendicitis
- crise d'épilepsie
- epileptic fit
- crise de rhumatisme
- bout of rheumatism
- crise de toux
- coughing fit
5. crise (accès):
- crise
- fit
- crise de colère/jalousie
- fit of rage/jealousy
- crise de larmes
- crying fit
- elle a été prise d'une crise de rangement
- she had a sudden urge to tidy up
- une crise de fou rire
- (a fit of) the giggles мн.
- avoir une crise de fou rire
- to get the giggles
6. crise (colère):
- crise разг.
- outburst
- ne fais pas attention à mes crises!
- don't take any notice of my outbursts!
- faire/piquer разг. une ou sa crise enfant:
- to have/to throw a tantrum
- faire/piquer разг. une ou sa crise adulte:
- to have/to throw a fit разг.
Выражения:
- crise cardiaque
- heart attack
- crise de foie
- indigestion
- crise de nerfs
- hysterics мн.
- avoir une crise de nerfs
- to have hysterics
- l'espacement des crises
- the growing infrequency of the attacks
- épisodique crises, relations
- sporadic, episodic офиц.
английский
французский
- binge-eat (as part of eating disorder)
- faire des crises de boulimie
- indigestion
- crise ж. de foie
- to suffer from indigestion
- être sujet aux crises de foie
- paroxysm
- crise ж. (of de)
- energy crisis
- crise ж. d'énergie
- epileptic fit
- crise ж. d'épilepsie
- panic attack
- crise ж. d'angoisse
- identity crisis
- crise ж. d'identité
французский
английский
crise [kʀiz] СУЩ. ж.
1. crise МЕД.:
- crise
- attack
- crise cardiaque
- heart attack
- crise d'appendicite
- appendicitis attack
- faire une crise de nerfs
- to have an attack of nerves
2. crise ЭКОН., ПОЛИТ., ФИНАНС.:
- crise
- crisis
Выражения:
- faire sa crise разг.
- to have a tantrum
- piquer une crise (de colère) разг.
- to fly into a temper
английский
французский
- fit
- crise ж.
- in fits and starts
- par crises
- he'll have a fit
- il va faire une crise
- flare-up
- crise ж.
- crisis
- crise ж.
- heart attack
- crise ж. cardiaque
- slump
- crise ж.
- to be in a slump
- être en crise
- oil crisis
- crise ж. du pétrole
- seizure
- crise ж.
- asthma attack
- crise ж. d'asthme
- epileptic fit
- crise ж. d'épilepsie
французский
английский
crise [kʀiz] СУЩ. ж.
1. crise МЕД.:
- crise
- attack
- crise cardiaque
- heart attack
- crise d'appendicite
- appendicitis attack
- faire une crise de nerfs
- to have an attack of nerves
2. crise ЭКОН., ПОЛИТ., ФИНАНС.:
- crise
- crisis
Выражения:
- piquer une crise (de colère) разг.
- to burst into a fit of rage
английский
французский
- fit
- crise ж.
- in fits and starts
- par crises
- he'll have a fit
- il va faire une crise
- flare-up
- crise ж.
- crisis
- crise ж.
- heart attack
- crise ж. cardiaque
- slump
- crise ж.
- to be in a slump
- être en crise
- oil crisis
- crise ж. du pétrole
- seizure
- crise ж.
- asthma attack
- crise ж. d'asthme
- epileptic seizure
- crise ж. d'épilepsie
crise ж.
- crise de l’autorité
- loss of authority
- crise des banlieues
- crisis of the French banlieues
- crise du logement
- housing shortage
- crise identitaire
- identity crisis
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Toujours obsédé par les menus détails, il se déclare souffrir d'idiosyncrasie.
fr.wikipedia.org Leurs pouvoirs sont inutiles contre ce type de métal et le contact avec celui-ci les fait atrocement souffrir.
fr.wikipedia.org Bruno cherche à faire souffrir celui qui a fait souffrir sa fille pour se défouler.
fr.wikipedia.org Une mitsva citée par les végétariens est le tza'ar ba'alei hayyim ; l'injonction de ne pas «faire souffrir les êtres vivants».
fr.wikipedia.org La personne hospitalisée est traitée avec égards et ne doit pas souffrir de propos et d'attitudes équivoques de la part du personnel.
fr.wikipedia.org