DÉCOLORER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. décolorer [dekɔlɔʀe] ГЛ. перех.

décolorer tissu, cheveux:

décolorer substance:

to bleach

décolorer lumière, lavage:

to cause [sth] to fade

se faire décolorer (les cheveux)

to have one's hair bleached

II. se décolorer ГЛ. возвр. гл.

1. se décolorer personne:

se décolorer

to bleach one's hair

2. se décolorer tapis, rideau:

se décolorer

to fade

ça s'est décoloré au lavage

it faded in the wash

английский

французский

discolour

décolorer

discolour

se décolorer

bleach hair

décolorer

to bleach one's hair

se décolorer les cheveux

fade fabric:

se décolorer, se faner

to fade in the wash garment, fabric:

se décolorer au lavage

to take the colour out of sth

décolorer qc

в словаре PONS

французский

английский

I. décolorer [dekɔlɔʀe] ГЛ. перех.

décolorer des tissus/vêtements avec qc

to take the colour out of cloth/clothes with sth брит.

décolorer des tissus/vêtements avec qc

to take the color out of cloth/clothes with sth америк.

décolorer des cheveux avec qc

to bleach hair with sth

II. décolorer [dekɔlɔʀe] ГЛ. возвр. гл.

1. décolorer (perdre sa couleur):

se décolorer cheveux

to lose their colour брит.

se décolorer cheveux

to lose its color америк.

se décolorer étoffe

to fade

2. décolorer (enlever la couleur):

se décolorer les cheveux

to bleach one's hair

английский

французский

discolor

se décolorer

discolor

décolorer

bleach hair

décolorer

fade

se décolorer

fade

décolorer

в словаре PONS

французский

английский

I. décolorer [dekɔlɔʀe] ГЛ. перех.

décolorer des tissus/vêtements avec qc

to take the color out of cloth/clothes with sth

décolorer des cheveux avec qc

to bleach hair with sth

II. décolorer [dekɔlɔʀe] ГЛ. возвр. гл.

1. décolorer (perdre sa couleur):

se décolorer cheveux

to lose its color

se décolorer étoffe

to fade

2. décolorer (enlever la couleur):

se décolorer les cheveux

to bleach one's hair

английский

французский

discolor

se décolorer

discolor

décolorer

bleach hair

décolorer

fade

se décolorer

fade

décolorer

Présent

je	décolore
tu	décolores
il/elle/on	décolore
nous	décolorons
vous	décolorez
ils/elles	décolorent

Imparfait

je	décolorais
tu	décolorais
il/elle/on	décolorait
nous	décolorions
vous	décoloriez
ils/elles	décoloraient

Passé simple

je	décolorai
tu	décoloras
il/elle/on	décolora
nous	décolorâmes
vous	décolorâtes
ils/elles	décolorèrent

Futur simple

je	décolorerai
tu	décoloreras
il/elle/on	décolorera
nous	décolorerons
vous	décolorerez
ils/elles	décoloreront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les feuilles se décolorent, devenant vert pâle puis jaune avec une face inférieure tirant vers le violet.

fr.wikipedia.org

Sur le pourtour des taches se développe un faisceau de fibrilles qui s'élargit et s'entoure d'une auréole jaune finissant par décolorer la feuille entière.

fr.wikipedia.org

L'herbe et les arbres sont fanés et les feuilles des arbres décolorées.

fr.wikipedia.org

Y sont ajoutés quelques oxydes métalliques pour colorer ou décolorer.

fr.wikipedia.org

Elles sont concolores, c'est-à-dire que les deux surfaces des feuilles sont de la même couleur, ou légèrement décolorées (surfaces légèrement différentes).

fr.wikipedia.org